1 00:00:21,748 --> 00:00:26,748 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:26,748 --> 00:00:31,748 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:31,748 --> 00:00:33,750 [burung camar berkoak] 4 00:00:43,499 --> 00:00:45,457 [musik klasik diputar] 5 00:00:58,470 --> 00:01:01,734 [Iris] Aku sudah membayangkannya berkali-kali. 6 00:01:01,821 --> 00:01:03,519 Bagaimana di antara semua pertanyaan lainnya 7 00:01:03,606 --> 00:01:06,609 pasti sudah datang bagimu adalah, 8 00:01:06,696 --> 00:01:09,394 “Apa yang akan terjadi pada anjing itu?” 9 00:01:09,481 --> 00:01:11,440 [penyanyi opera bernyanyi] 10 00:01:55,962 --> 00:01:58,748 [celana dan terkekeh] 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,189 [semuanya tertawa] 12 00:02:05,276 --> 00:02:08,497 Dia di sana, di puncak bukit 13 00:02:08,584 --> 00:02:09,846 antara dua jembatan, 14 00:02:09,933 --> 00:02:11,239 siluet melawan langit yang jernih. 15 00:02:11,326 --> 00:02:12,327 Anda mengada-ada. 16 00:02:12,414 --> 00:02:13,806 Saya tentu saja tidak mengada-ada. 17 00:02:13,893 --> 00:02:15,982 Limpid adalah salah satu kata-katamu. 18 00:02:16,069 --> 00:02:17,462 Ya, jelas sudah dibuat-buat, tentu saja. 19 00:02:17,549 --> 00:02:18,811 Tapi aku tidak mengarangnya. Beberapa pria lain melakukannya. 20 00:02:18,898 --> 00:02:20,335 - [semuanya tertawa] - [Walter] "Jelas." 21 00:02:20,422 --> 00:02:22,467 Ini benar-benar terjadi. Tunggu sebentar. 22 00:02:22,554 --> 00:02:23,947 Voila! 23 00:02:24,034 --> 00:02:25,514 Itu seperti dia terkena sihir di sana. 24 00:02:25,601 --> 00:02:27,124 Seperti satu anjing raksasa Andersen. 25 00:02:27,211 --> 00:02:28,995 - [wanita 1] Dan tanpa kerah. - Tidak. 26 00:02:29,082 --> 00:02:30,388 - [Iris] Tanpa tanda. - Tidak ada apa-apa. 27 00:02:30,475 --> 00:02:32,173 [pria 1] Tunggu. Hans Christian-- 28 00:02:32,260 --> 00:02:34,697 Anda tahu ceritanya. Seorang tentara mencuri kotak korek api. 29 00:02:34,784 --> 00:02:36,002 Dia membukanya. 30 00:02:36,089 --> 00:02:37,656 Tiga anjing raksasa muncul 31 00:02:37,743 --> 00:02:39,919 untuk mengabulkan keinginan apa pun yang dia inginkan. 32 00:02:40,006 --> 00:02:42,531 [mencemooh] Walter, cerita itu adalah fantasi pemerkosaan. 33 00:02:42,618 --> 00:02:45,403 - Tidak tidak tidak. Ayo. - Prajurit mesum itu terobsesi 34 00:02:45,490 --> 00:02:48,406 dengan putri raja, jadi dia menyuruh anjing-anjing itu menculiknya. 35 00:02:48,493 --> 00:02:50,408 Sebagai balas dendam. 36 00:02:50,495 --> 00:02:52,193 Itu komentar sosial Denmark. 37 00:02:52,280 --> 00:02:56,632 Jadi dia bisa berhubungan seks dengannya saat dia sedang tidur. 38 00:02:57,023 --> 00:02:58,590 Ya, itu bahasa Denmark. 39 00:02:58,677 --> 00:03:02,377 [semuanya tertawa] Oke. Anda mungkin ada benarnya. 40 00:03:02,464 --> 00:03:04,901 - Terima kasih. - [Walter] Faktanya adalah anjingnya muncul secara ajaib. 41 00:03:04,988 --> 00:03:07,512 [wanita 2] Jadi, bagaimana kabar Barbara perasaan tentang anjing ajaib ini 42 00:03:07,599 --> 00:03:09,253 tiba-tiba muncul entah dari mana? 43 00:03:09,340 --> 00:03:12,343 Barbara adalah olahragawan yang jauh lebih baik tentang putriku yang sudah dewasa 44 00:03:12,430 --> 00:03:14,650 muncul secara ajaib entah dari mana. 45 00:03:14,737 --> 00:03:15,912 [wanita 3] Bagaimana kabar putrimu? 46 00:03:15,999 --> 00:03:17,130 [Walter] Dia spektakuler. 47 00:03:17,218 --> 00:03:18,784 Dia bekerja dengan Iris sekarang 48 00:03:18,871 --> 00:03:20,221 - di Surat-surat. - [wanita 4] Bagaimana kabarmu? 49 00:03:20,308 --> 00:03:23,180 Oh, itu bagus untuk memiliki pasangan. Ya. 50 00:03:23,267 --> 00:03:24,486 [wanita 4] Penulis lain di keluarga? 51 00:03:24,573 --> 00:03:25,791 Terima kasih. 52 00:03:25,878 --> 00:03:28,098 [musik klasik terus bermain] 53 00:03:38,674 --> 00:03:40,893 [Walter di pesan suara] Apakah Anda mengenali suara ini? 54 00:03:42,155 --> 00:03:43,940 Saya tidak. 55 00:03:44,027 --> 00:03:45,768 Uh... Itu Walter. 56 00:03:46,812 --> 00:03:48,161 Kamu ada di mana? 57 00:03:49,424 --> 00:03:53,036 Saya menemukan komputer lama itu, tapi saya tidak bisa mem-boot-nya 58 00:03:53,123 --> 00:03:55,691 atau menendangnya atau apa pun yang Anda lakukan terhadapnya. 59 00:03:55,778 --> 00:04:00,304 Dan bajingan kecil di bidang IT itu sama sekali tidak berguna. 60 00:04:00,391 --> 00:04:02,045 Tolong hubungi saya. 61 00:04:02,132 --> 00:04:04,134 [musik muram diputar] 62 00:04:05,353 --> 00:04:07,355 Apakah Anda mengenali suara ini? 63 00:04:08,269 --> 00:04:10,053 Saya tidak. 64 00:04:10,140 --> 00:04:11,794 Uh... Itu Walter. 65 00:04:12,925 --> 00:04:14,144 Kamu ada di mana? 66 00:04:15,493 --> 00:04:16,842 - Aku menemukan itu-- - [mengklik] 67 00:04:21,238 --> 00:04:23,458 [Iris] Kamu menyukainya beritahu murid-muridmu, 68 00:04:23,545 --> 00:04:26,809 "Hati-hati dengan detail yang tak terhindarkan. 69 00:04:26,896 --> 00:04:30,465 Waspada terhadap antisipasi. 70 00:04:30,552 --> 00:04:32,205 Rangkullah kekacauan." 71 00:04:33,206 --> 00:04:35,818 Namun, banyak cerita Saya membaca di lokakarya menulis 72 00:04:35,905 --> 00:04:39,735 dimulai, mau tidak mau, dengan seseorang bangun di pagi hari. 73 00:04:40,562 --> 00:04:42,781 Lebih jarang lagi apakah sebuah cerita dimulai 74 00:04:42,868 --> 00:04:44,740 dengan seseorang pergi tidur. 75 00:04:46,045 --> 00:04:48,091 Tentu saja, orang sungguhan jarang berperilaku 76 00:04:48,178 --> 00:04:50,833 seperti yang bisa diduga sebagai tokoh dalam cerita. 77 00:04:52,356 --> 00:04:56,186 Itu salah satu hal pertama kamu mengajariku sebagai penulis. 78 00:04:56,273 --> 00:04:57,666 Dan anehnya, 79 00:04:58,188 --> 00:04:59,668 salah satu hal terakhir kita bicarakan 80 00:04:59,755 --> 00:05:01,583 selagi kamu masih hidup. 81 00:05:02,714 --> 00:05:04,803 [Jerry] Dan di atas sabit ini; 82 00:05:04,890 --> 00:05:08,503 saya mendengarkan, tidak bergerak dan diam; 83 00:05:08,590 --> 00:05:10,461 Saat saya mendaki bukit, 84 00:05:11,854 --> 00:05:15,423 Musik di hatiku aku bosan, 85 00:05:16,162 --> 00:05:20,036 Lama kemudian itu tidak terdengar lagi. 86 00:05:21,385 --> 00:05:23,256 [Selasa] Ah. 87 00:05:23,344 --> 00:05:24,649 [menghela napas] 88 00:05:24,736 --> 00:05:26,782 Aku berantakan, maaf. 89 00:05:26,869 --> 00:05:29,872 Saya pikir saya akan membaca beberapa kata-kata Walter. 90 00:05:30,829 --> 00:05:33,354 Dia menulis ini pada tahun 2010. 91 00:05:33,441 --> 00:05:36,487 Itu juga bagian yang saya pilih untuk memulai buku saya yang akan datang 92 00:05:36,574 --> 00:05:38,402 tentang waktu kita bersama. 93 00:05:38,489 --> 00:05:39,490 [berdebar] 94 00:05:39,577 --> 00:05:41,797 Halo? Halo? [terkekeh] 95 00:05:41,884 --> 00:05:43,494 [berdehem] 96 00:05:43,581 --> 00:05:44,626 eh... 97 00:05:46,454 --> 00:05:48,020 Selamat siang. 98 00:05:48,107 --> 00:05:50,501 milik suamiku siswa dan kolega 99 00:05:50,588 --> 00:05:51,894 sangat berarti baginya... 100 00:05:51,981 --> 00:05:53,765 - [pria batuk] - ...sebagai tulisannya. 101 00:05:54,375 --> 00:05:56,333 - [pria batuk] - [Barbara] Yah, hampir sama. 102 00:05:56,420 --> 00:05:58,291 [pelayat tertawa] 103 00:05:58,379 --> 00:06:01,512 [Barbara] Kamu dulu komunitas teman, 104 00:06:01,599 --> 00:06:04,254 penulis, dan pembaca, dan terkadang bahkan kritikus, 105 00:06:04,341 --> 00:06:06,299 yang mendorong dan mendorongnya. 106 00:06:06,387 --> 00:06:09,955 Dan mencintainya dalam banyak cara yang berbeda. 107 00:06:10,042 --> 00:06:13,002 [musik orkestra diputar] 108 00:06:14,177 --> 00:06:16,745 [kerumunan berceloteh] 109 00:06:29,279 --> 00:06:30,933 Permisi. 110 00:06:32,413 --> 00:06:36,025 - Aku tidak menyangka kamu akan datang. - Aku tidak akan melakukannya. 111 00:06:36,112 --> 00:06:39,071 Tapi kemudian saya berpikir, Anda tahu, penutupan. 112 00:06:39,158 --> 00:06:42,684 [menghela napas] Ya Tuhan, Iris, hampir 20 tahun. 113 00:06:42,771 --> 00:06:44,512 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 114 00:06:44,599 --> 00:06:46,427 Saya selalu membayangkan untuk kembali. 115 00:06:48,559 --> 00:06:50,431 [Elaine] Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu. 116 00:06:51,562 --> 00:06:53,346 Istri nomor dua adalah sebuah karya, ya? 117 00:06:53,434 --> 00:06:55,436 Oh, kamu tidak tahu setengahnya. 118 00:06:55,523 --> 00:06:58,090 [Elaine] Dia benar-benar memerah susu masalah janda yang berduka. 119 00:06:58,177 --> 00:06:59,831 Maksudku, untuk nomor dua. 120 00:07:00,702 --> 00:07:03,356 Google bilang begitu "menyintaskan istri yang bercerai." 121 00:07:03,444 --> 00:07:05,358 - Oh. - Hanya ada satu janda. 122 00:07:05,446 --> 00:07:08,057 - Merasa ditipu? - Lega. 123 00:07:09,493 --> 00:07:10,538 Permisi. 124 00:07:11,713 --> 00:07:13,410 - Oh terima kasih. - Terima kasih. 125 00:07:14,193 --> 00:07:15,804 Untuk... 126 00:07:16,457 --> 00:07:17,806 dia. 127 00:07:17,893 --> 00:07:19,068 - Dia. - [dentingan] 128 00:07:23,159 --> 00:07:26,118 Ya Tuhan, brengsek sekali. 129 00:07:26,205 --> 00:07:27,424 [Elaine terkekeh] 130 00:07:28,469 --> 00:07:30,471 Tapi bagaimana denganmu? Bagaimana kabar tulisanmu? 131 00:07:30,558 --> 00:07:32,777 - Oh. - - Saya membaca Penghitungan. - Memukau. 132 00:07:32,864 --> 00:07:35,214 - Benar-benar? - Benar-benar. 133 00:07:35,301 --> 00:07:37,390 - Apa yang Anda kerjakan sekarang? - Aku tidak. 134 00:07:37,478 --> 00:07:39,697 Ya, memang benar. 135 00:07:39,784 --> 00:07:43,571 Saya memulai novel pasangan bertahun-tahun yang lalu, tapi... Ya. 136 00:07:44,267 --> 00:07:46,878 Blok penulis terburuk dalam hidupku. 137 00:07:46,965 --> 00:07:49,185 Mungkin karena aku yang meneleponnya Blok Timur. 138 00:07:49,272 --> 00:07:51,056 - [Elaine] Aduh. - [Val] Hei. 139 00:07:51,143 --> 00:07:52,493 Hai. Aku sedang mencarimu 140 00:07:52,580 --> 00:07:53,581 - ketika aku masuk. - Ya Tuhan. Ya. 141 00:07:53,668 --> 00:07:55,539 saya terlambat. Ah. 142 00:07:55,626 --> 00:07:57,410 Saya merasa seperti pengganggu pesta. 143 00:07:57,498 --> 00:07:59,674 Atau seperti sesuatu yang buruk akan terjadi. 144 00:07:59,761 --> 00:08:02,241 Bukankah ada sesuatu yang buruk sudah terjadi? 145 00:08:02,328 --> 00:08:03,808 - Eh... - [Elaine terkekeh] 146 00:08:03,895 --> 00:08:05,375 Maaf. Aku... aku Elaine. 147 00:08:05,462 --> 00:08:08,813 - Istri nomor satu. - Oh, Elaine. Benar. Ya. 148 00:08:08,900 --> 00:08:11,120 Iris sudah memberitahuku begitu banyak tentangmu. Hai. 149 00:08:11,207 --> 00:08:13,165 - Hai. - [Iris] Ya. 150 00:08:13,252 --> 00:08:15,385 - Val. Val, Elaine. - Hai. 151 00:08:15,472 --> 00:08:17,561 - Ini adalah putri Walter. - Hai. 152 00:08:20,172 --> 00:08:21,347 milik Walter... 153 00:08:22,305 --> 00:08:23,828 putri. 154 00:08:23,915 --> 00:08:25,264 Wow. 155 00:08:25,351 --> 00:08:27,136 Putri "putri"? 156 00:08:27,223 --> 00:08:30,443 Putri tiri? Putri janda? 157 00:08:30,531 --> 00:08:32,533 - Eh, apa? - Halo, Val. 158 00:08:32,620 --> 00:08:34,186 - [Val] Barbara. - Kamu pasti Elaine. 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,059 - Peringatan itu indah. - Terima kasih. 160 00:08:37,146 --> 00:08:39,975 Saya sangat menghargai Anda termasuk saya. 161 00:08:40,976 --> 00:08:43,979 Iris, aku perlu bicara bersamamu tentang sesuatu. 162 00:08:44,066 --> 00:08:45,894 aku berharap kamu akan datang ke rumah. 163 00:08:45,981 --> 00:08:47,852 Mungkin di awal minggu? 164 00:08:47,939 --> 00:08:50,072 - Ya. - [Jerry] Permisi, nona. 165 00:08:50,159 --> 00:08:51,552 Halo, Iris. Ya. 166 00:08:51,639 --> 00:08:53,379 - Kamu melewatkan separuh puisiku. - [Iris] Oh. 167 00:08:53,466 --> 00:08:54,990 Ya. "Oh." Tidak apa-apa. 168 00:08:55,077 --> 00:08:56,687 Sanderson, um, ingin berbicara denganmu. 169 00:08:56,774 --> 00:08:58,820 Terima kasih, Jerry. Oh. Dan saya kembali bekerja 170 00:08:58,907 --> 00:09:00,473 - pada hari Rabu, jadi... - Oke. 171 00:09:00,561 --> 00:09:02,084 - Aku akan meneleponmu. Ya. - Terima kasih. 172 00:09:02,171 --> 00:09:03,259 Telepon saya. 173 00:09:05,043 --> 00:09:07,219 Aku seharusnya melakukannya memperkenalkan diriku lebih awal. 174 00:09:07,306 --> 00:09:09,265 [Val] Tidak, itu tidak akan terjadi telah membantu. Percaya saya. 175 00:09:10,179 --> 00:09:12,181 Bagaimana menurutmu Barbara? ingin berbicara denganmu tentang? 176 00:09:13,443 --> 00:09:14,966 Saya tidak tahu. 177 00:09:15,924 --> 00:09:18,840 - [kicau burung] - [musik muram diputar] 178 00:09:18,927 --> 00:09:20,450 [Iris] Berjalan dengan Samuel Beckett 179 00:09:20,537 --> 00:09:24,193 suatu pagi musim semi yang cerah, seorang teman bertanya, 180 00:09:24,280 --> 00:09:28,110 "Bukankah hari seperti ini membuatmu senang masih hidup?" 181 00:09:28,197 --> 00:09:29,981 Beckett menjawab... 182 00:09:30,068 --> 00:09:32,984 [Walter] Saya tidak akan pergi sejauh itu. 183 00:09:35,247 --> 00:09:38,207 [musik muram berlanjut] 184 00:09:38,294 --> 00:09:39,948 [lalu lintas bersenandung] 185 00:09:40,035 --> 00:09:42,646 [Iris] Dan satu lagi dari pahlawanmu, Beckett. 186 00:09:43,691 --> 00:09:47,695 [Walter] Hari dimana aku mati akan seperti hari-hari lainnya, 187 00:09:49,131 --> 00:09:50,306 hanya lebih pendek. 188 00:09:53,831 --> 00:09:56,312 [Iris] Kamu membuat kami tertawa dengan garis... 189 00:09:56,399 --> 00:09:59,271 [Walter] "Semakin banyak ada orang yang ingin bunuh diri, 190 00:09:59,924 --> 00:10:02,579 semakin sedikit orang yang ingin bunuh diri ada." 191 00:10:02,666 --> 00:10:03,928 [pintu berdengung] 192 00:10:09,194 --> 00:10:10,761 Halo, Nona Iris. 193 00:10:13,068 --> 00:10:15,679 - Sudah waktunya, kan? - Oh ya. 194 00:10:15,766 --> 00:10:18,639 Santa Claus akan datang ke kota. 195 00:10:19,683 --> 00:10:20,945 [menghela napas] 196 00:10:21,032 --> 00:10:22,730 Ho, ho, ho. 197 00:10:32,130 --> 00:10:34,480 saya sudah membaca itu hampir semua orang 198 00:10:34,567 --> 00:10:36,744 yang mencoba bunuh diri dan bertahan hidup 199 00:10:36,831 --> 00:10:38,746 menyesal telah mencoba. 200 00:10:40,965 --> 00:10:44,273 Seperti pelompat yang mengatakan itu segera setelah mereka mengudara 201 00:10:44,360 --> 00:10:46,884 mereka tahu mereka tidak benar-benar ingin mati. 202 00:10:50,409 --> 00:10:52,107 Aku ingin tahu tentangmu. 203 00:10:52,673 --> 00:10:54,675 Tentang apa yang mungkin kamu rasakan. 204 00:10:58,243 --> 00:11:00,724 Pikiran itu membuatku terjaga di malam hari. 205 00:11:46,465 --> 00:11:48,424 “Mancini mengendarai Buick 206 00:11:48,946 --> 00:11:51,340 yang muncul entah dari mana. 207 00:11:51,427 --> 00:11:53,516 Tidak ada yang bertanya. 208 00:11:53,603 --> 00:11:55,344 Mereka semua baru saja menyumbang untuk gas. 209 00:11:55,431 --> 00:11:57,433 Dan tiga jam kemudian, 210 00:11:57,520 --> 00:11:58,956 mereka berada di Blue Horizon 211 00:11:59,043 --> 00:12:01,437 untuk menonton George Benton, 212 00:12:01,524 --> 00:12:03,526 penguasa Philly Shell 213 00:12:04,832 --> 00:12:08,966 tergelincir dan menghalangi dan menghindari pukulan 214 00:12:09,488 --> 00:12:11,534 dalam tampilan yang agung. 215 00:12:13,231 --> 00:12:18,062 'Buat mereka rindu dan membuat mereka membayar.' 216 00:12:18,149 --> 00:12:20,282 Mungkin Sid jahat, 217 00:12:20,369 --> 00:12:22,545 tapi dia senang membuat mereka rindu 218 00:12:22,632 --> 00:12:24,852 lebih dari sekadar membuat mereka membayar. 219 00:12:24,939 --> 00:12:29,117 Itu adalah cita-citanya, di dalam ring dan keluar. 220 00:12:29,944 --> 00:12:32,033 Lebih mudah di atas ring. 221 00:12:32,120 --> 00:12:35,340 Di luar, bahkan para lelaki yang tak tersentuh, 222 00:12:35,427 --> 00:12:37,386 yang diberkati dengan kewaskitaan 223 00:12:37,473 --> 00:12:40,128 atau seorang jenius yang luar biasa, 224 00:12:40,215 --> 00:12:41,869 hancur. 225 00:12:42,652 --> 00:12:47,439 Di luar, ada kehidupan kacau dan tidak berseni. 226 00:12:47,526 --> 00:12:51,704 Dan Anda menerima tiga pukulan untuk mendaratkannya." 227 00:12:57,623 --> 00:12:59,364 [menghembuskan napas] 228 00:13:00,496 --> 00:13:03,542 “Ketajaman pengkhianatan dipotong seperti pisau. 229 00:13:03,629 --> 00:13:05,849 Tidak ada keraguan lagi. 230 00:13:05,936 --> 00:13:07,938 Itu mantannya." 231 00:13:11,550 --> 00:13:15,293 Itu bagus. Lebih baik dari sebelumnya. 232 00:13:15,380 --> 00:13:16,686 Saya suka bagian akhirnya. 233 00:13:16,773 --> 00:13:18,775 Tapi Jane masih belum terlalu banyak 234 00:13:18,862 --> 00:13:20,516 seperti tokoh dalam sebuah cerita. 235 00:13:20,603 --> 00:13:23,475 Dia lebih seperti orang sungguhan. 236 00:13:23,562 --> 00:13:25,521 Tidak seperti itu orang-orang yang kamu tulis. 237 00:13:25,608 --> 00:13:27,871 - Seperti cerita semacam itu. - Tidak. Aku hanya bilang-- 238 00:13:27,958 --> 00:13:29,438 [Jenna] Seperti tidak ada hantu bersayap 239 00:13:29,525 --> 00:13:31,440 - atau ritual pemenggalan kepala. - Aku hanya tidak mengerti 240 00:13:31,527 --> 00:13:33,355 inti penulisannya tentang seseorang yang benar-benar biasa. 241 00:13:33,442 --> 00:13:35,270 Maksudku, dengan segalanya terjadi di dunia. 242 00:13:35,357 --> 00:13:37,185 - Dunia? Apakah kamu bercanda? - Aku hanya menawarkan 243 00:13:37,272 --> 00:13:39,230 - kritik yang jujur. - Carter, apa maksudmu 244 00:13:39,317 --> 00:13:40,449 dengan "biasa"? 245 00:13:40,536 --> 00:13:43,756 Maksudku, tampilan dan segalanya. 246 00:13:44,496 --> 00:13:46,107 Saya kenal banyak tentang Jane. 247 00:13:46,194 --> 00:13:50,807 Yah, yang kudengar hanyalah dia memiliki rambut merah, mata hijau. 248 00:13:50,894 --> 00:13:53,766 Ada lebih detailnya pada SIM saya. 249 00:13:54,506 --> 00:13:57,814 Mungkin yang Anda maksud adalah wanita biasa. 250 00:14:00,425 --> 00:14:01,949 Apakah gadis lainnya tinggi? 251 00:14:02,906 --> 00:14:06,040 Saya tidak tahu mengapa kami membiarkan mereka saling mengkritik pekerjaan masing-masing. 252 00:14:06,127 --> 00:14:07,868 Orang buta menuntun orang buta. 253 00:14:07,955 --> 00:14:09,652 Di jalan buntu. 254 00:14:09,739 --> 00:14:11,436 Aku turut prihatin mengenai Walter. 255 00:14:11,523 --> 00:14:13,264 Wow, simpati murni. 256 00:14:13,351 --> 00:14:16,833 - [mencemooh] Belasungkawa saat berkendara. - [terkekeh] 257 00:14:16,920 --> 00:14:19,357 [musik lembut diputar] 258 00:14:19,444 --> 00:14:21,882 - Hei. - Hai. 259 00:14:25,276 --> 00:14:27,235 - [Iris] Bagaimana kabarmu? - [Val] Ya, bagus. Anda? 260 00:14:27,322 --> 00:14:28,714 Ya. Oke. 261 00:14:29,672 --> 00:14:31,065 Bersiap. [mendengus] 262 00:14:31,152 --> 00:14:33,981 - Astaga, ini dinosaurus. - Ya. 263 00:14:34,068 --> 00:14:37,680 Tapi semua emailnya seharusnya begitu di sana sampai tahun 2007. 264 00:14:37,767 --> 00:14:40,030 - Dan cowokmu... - Riko. 265 00:14:40,117 --> 00:14:41,727 ...harus bisa untuk memecahkan kodenya. 266 00:14:41,814 --> 00:14:43,077 Ya, dia akan melakukannya. Katanya dia akan melakukannya malam ini. 267 00:14:43,164 --> 00:14:45,209 Oke. Besok? 268 00:14:45,296 --> 00:14:47,124 - Ya. Saya akan datang. - Besar. Hati-hati. 269 00:14:47,211 --> 00:14:49,257 - Tidak ada cadangan. - Mengerti. 270 00:14:49,344 --> 00:14:51,302 Itu sangat berharga. 271 00:14:51,389 --> 00:14:53,261 Dan kami akan membuat cadangan, jadi... 272 00:14:53,348 --> 00:14:54,479 [suara lalu lintas] 273 00:14:54,566 --> 00:14:56,917 Hei. Apa kabarmu? 274 00:14:58,266 --> 00:15:01,530 Hmm. Aku tidak tahu. Anda? 275 00:15:01,617 --> 00:15:03,314 [menghela napas] Anda tahu. 276 00:15:04,359 --> 00:15:06,143 Aku masih belum menangis. 277 00:15:06,230 --> 00:15:09,146 Ya, orang-orang merasakannya apa yang mereka rasakan. 278 00:15:09,233 --> 00:15:12,410 Tapi rasanya salah. Sepertinya saya melewatkan sesuatu. 279 00:15:12,497 --> 00:15:14,238 saya menangis ketika layar ponselku retak. 280 00:15:15,239 --> 00:15:16,762 Apa yang diinginkan Barbara? 281 00:15:16,849 --> 00:15:18,721 Aku tidak tahu. Aku menuju ke sana sekarang. 282 00:15:18,808 --> 00:15:20,549 Menurutmu ini tentang aku? 283 00:15:20,636 --> 00:15:22,725 Mengapa ini tentang Anda? 284 00:15:22,812 --> 00:15:24,553 Apakah itu pertanyaan retoris? 285 00:15:28,949 --> 00:15:29,993 Selamat tinggal. 286 00:15:32,387 --> 00:15:34,345 [musik muram diputar] 287 00:15:40,351 --> 00:15:43,920 [Iris] Aku ingin memberitahumu itu tidak peduli seberapa banyak aku tidur, 288 00:15:44,007 --> 00:15:45,530 saya kelelahan. 289 00:15:47,271 --> 00:15:49,708 Itu yang saya rasakan seolah-olah aku kehilangan kendali. 290 00:15:51,275 --> 00:15:54,757 Seperti kisah hidupku yang sedang ditulis oleh orang lain. 291 00:16:02,243 --> 00:16:03,461 [bel pintu berbunyi] 292 00:16:04,593 --> 00:16:05,986 [langkah kaki mendekat] 293 00:16:09,902 --> 00:16:11,339 Terima kasih banyak sudah datang. 294 00:16:19,651 --> 00:16:20,870 Earl Grey? 295 00:16:20,957 --> 00:16:23,394 - Kuharap tidak apa-apa. - Ya. 296 00:16:23,481 --> 00:16:25,135 Jadi, beritahu aku. Apa kabarmu? 297 00:16:25,222 --> 00:16:26,528 Bagaimana dengan bukunya? 298 00:16:26,615 --> 00:16:28,747 Apakah kamu dan Val masih akur? 299 00:16:28,834 --> 00:16:32,229 Oh ya. Dia... Dia hebat. Dia, eh... 300 00:16:32,316 --> 00:16:35,754 Ya, kami akan pindah sedikit lambat, 301 00:16:35,841 --> 00:16:37,669 tapi tahukah kamu, kami sedang mencari tahu. 302 00:16:37,756 --> 00:16:40,542 Dan dia menemukan beberapa... 303 00:16:40,629 --> 00:16:42,500 Dia menemukan pria itu 304 00:16:43,110 --> 00:16:46,417 eh, membantu dapatkan email ini 305 00:16:46,504 --> 00:16:49,159 dari usianya yang seribu tahun komputer. 306 00:16:49,246 --> 00:16:52,336 Ya Tuhan, benar. Laptop kuno itu. 307 00:16:53,555 --> 00:16:55,339 Sudahkah Anda berbicara dengan Jerry 308 00:16:55,426 --> 00:16:57,472 tentang mungkin membawa editor lain? 309 00:16:57,559 --> 00:17:00,562 Mengapa kamu bertanya? Apakah dia mengatakan sesuatu? 310 00:17:00,649 --> 00:17:04,696 Tidak. Ya, ya. Hanya saja, seperti yang Anda katakan, bahwa segala sesuatunya berjalan lambat. 311 00:17:04,783 --> 00:17:10,180 Hah. Jadi itulah yang terjadi kamu ingin berbicara denganku tentang itu? 312 00:17:10,267 --> 00:17:12,530 Oh tidak. Tentu saja tidak. 313 00:17:12,617 --> 00:17:14,967 Saya tidak tahu penerbitan. 314 00:17:15,838 --> 00:17:18,275 Itu antara kamu dan Jerry, cara terbaik untuk menyelesaikan buku tersebut. 315 00:17:20,451 --> 00:17:22,279 Saya pikir kamu tahu 316 00:17:22,366 --> 00:17:23,759 betapa Walter sangat menghargainya 317 00:17:23,846 --> 00:17:25,761 kamu meluangkan waktu dari tulisanmu sendiri 318 00:17:25,848 --> 00:17:28,111 untuk mengedit korespondensinya. 319 00:17:28,677 --> 00:17:29,808 Hm. 320 00:17:32,289 --> 00:17:34,422 Saya pikir itu adalah sebuah kesalahan 321 00:17:34,509 --> 00:17:36,511 agar Walter berhenti mengajar. 322 00:17:37,468 --> 00:17:38,861 eh... 323 00:17:38,948 --> 00:17:40,993 Dia menyukainya. [tertawa malu-malu] 324 00:17:41,081 --> 00:17:42,430 Tapi semua itu omong kosong "pelanggaran", 325 00:17:42,517 --> 00:17:43,996 itu melemahkan semangat. 326 00:17:45,520 --> 00:17:49,263 Tentu saja, begitu dia berhenti, dia melewatkannya. 327 00:17:51,395 --> 00:17:53,223 [ponsel berdering] 328 00:17:53,310 --> 00:17:54,920 Oh. Biarkan aku... 329 00:17:55,007 --> 00:17:58,010 [ponsel terus berdering] 330 00:18:03,320 --> 00:18:04,191 [mengklik] 331 00:18:07,281 --> 00:18:09,500 Hal-hal menjadi seperti sekarang, 332 00:18:09,979 --> 00:18:11,676 Saya kira sebagian besar penulis di dunia 333 00:18:11,763 --> 00:18:14,288 penasaran di mana tempatnya ya? 334 00:18:15,289 --> 00:18:19,206 Ya... Jadi, memang begitu mungkin bertanya-tanya 335 00:18:19,293 --> 00:18:21,512 kenapa aku memintamu ke sini. 336 00:18:23,253 --> 00:18:24,472 Ini tentang anjing. 337 00:18:25,647 --> 00:18:27,518 Saya ingin bertanya jika kamu bisa membawanya. 338 00:18:29,041 --> 00:18:31,696 - Apollo? Anjing itu? - Ya. 339 00:18:31,783 --> 00:18:32,741 Tidak. 340 00:18:32,828 --> 00:18:34,177 Tidak. [tertawa] 341 00:18:34,264 --> 00:18:35,831 Tidak. Aku... aku... aku tidak bisa. 342 00:18:35,918 --> 00:18:38,007 Mereka tidak mengizinkan anjing di gedung saya. 343 00:18:38,094 --> 00:18:39,965 - Apa kamu yakin? - Ya, saya yakin. 344 00:18:40,052 --> 00:18:42,142 [terkekeh] Ya. 345 00:18:42,229 --> 00:18:45,493 - Eh, bisakah dia tidak tinggal di sini? - Oh, tidak, tidak, tidak. 346 00:18:45,580 --> 00:18:48,626 Itulah yang ingin saya katakan. Dia perlu dipulangkan kembali. 347 00:18:49,453 --> 00:18:52,369 - Dipulangkan kembali? - Dia sengsara di sini. 348 00:18:52,456 --> 00:18:53,892 Yang malang itu tidak makan. 349 00:18:53,979 --> 00:18:57,592 Dan dia akan menunggu di dekat pintu itu siang dan malam. 350 00:18:57,679 --> 00:18:59,768 Setiap kali saya berhasil untuk menenangkan diri, 351 00:18:59,855 --> 00:19:01,422 Saya akan melihatnya di sana, dan kemudian... 352 00:19:02,423 --> 00:19:04,642 - berantakan. - [teh dituangkan] 353 00:19:05,426 --> 00:19:06,731 Bagaimana dengan Val? 354 00:19:07,558 --> 00:19:08,690 Iris. 355 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Beberapa anggota keluarga lainnya? 356 00:19:12,041 --> 00:19:13,477 Aku kehabisan akal. 357 00:19:13,564 --> 00:19:16,176 Semua tempat suci memilikinya daftar tunggu yang begitu panjang. 358 00:19:16,785 --> 00:19:19,527 Dia tidak bisa menghabiskan sisanya hidupnya di kandang. 359 00:19:20,919 --> 00:19:24,009 - Kamu... Kamu memasukkannya ke dalam kandang? - Apa lagi yang bisa kulakukan? 360 00:19:24,793 --> 00:19:26,882 Dia tidak mengerti itu, Papa tidak pernah pulang lagi. 361 00:19:26,969 --> 00:19:29,101 Bagaimana... 362 00:19:29,189 --> 00:19:31,582 Bagaimana Anda bisa menjelaskan kematian kepada seekor anjing? 363 00:19:33,671 --> 00:19:35,760 Bagaimana jika kamu membawanya untuk sementara waktu? 364 00:19:35,847 --> 00:19:37,762 Bahkan itu akan sangat membantu. 365 00:19:37,849 --> 00:19:40,374 Anda akan melihat, dia sangat patuh. 366 00:19:40,461 --> 00:19:42,419 Dia tahu semua perintahnya. Dia tidak menggonggong. 367 00:19:42,506 --> 00:19:44,769 Dia tidak menghancurkan sesuatu. Tidak mengalami kecelakaan. 368 00:19:44,856 --> 00:19:47,468 Dan dia tahu untuk menjauh dari tempat tidur. 369 00:19:47,555 --> 00:19:49,209 Ya, aku yakin semua itu benar. 370 00:19:49,296 --> 00:19:50,601 Saya tahu ini banyak yang ingin ditanyakan. 371 00:19:51,254 --> 00:19:53,909 Tapi aku harus memberitahumu, kenyataannya adalah 372 00:19:53,996 --> 00:19:56,999 inilah yang diinginkan Walter. 373 00:19:57,086 --> 00:20:00,785 Anda adalah rencana daruratnya. 374 00:20:01,569 --> 00:20:02,831 Dia apa? 375 00:20:03,701 --> 00:20:05,616 Saya tidak suka anjing. 376 00:20:05,703 --> 00:20:07,966 [terkekeh] Dan dia tahu itu. 377 00:20:08,053 --> 00:20:11,013 Aku memintanya untuk tidak menyimpannya, tapi dia bertekad. 378 00:20:11,100 --> 00:20:15,278 Dan di tengah pertarungan terburuk 379 00:20:15,365 --> 00:20:17,802 yang pernah kita miliki, dia meyakinkanku akan hal itu 380 00:20:17,889 --> 00:20:21,066 jika ada yang salah, 381 00:20:22,894 --> 00:20:24,766 bahwa anjing itu akan pergi dan tinggal bersamamu. 382 00:20:27,334 --> 00:20:29,901 - Kenapa dia mengatakan itu? - Kamu hidup sendiri, 383 00:20:29,988 --> 00:20:31,294 kamu tidak punya anak atau pasangan. 384 00:20:31,381 --> 00:20:33,427 Dan Anda menyukai binatang. 385 00:20:33,514 --> 00:20:36,299 - Eh. Aku suka binatang, Barbara. - Hm. 386 00:20:36,386 --> 00:20:38,345 Saya suka binatang, ya. 387 00:20:38,432 --> 00:20:42,087 Saya suka kucing. Aku tidak cinta... aku... aku... 388 00:20:42,174 --> 00:20:44,046 Apollo? Dia... 389 00:20:44,699 --> 00:20:47,179 Rencana darurat? Mengapa... Kenapa dia mengatakan itu 390 00:20:47,267 --> 00:20:49,051 tanpa menyebutkannya padaku? 391 00:20:49,138 --> 00:20:50,313 Saya tidak akan mengada-ada. 392 00:20:51,967 --> 00:20:53,577 Anda adalah sahabatnya. 393 00:21:00,062 --> 00:21:02,064 [anjing menggonggong] 394 00:21:04,893 --> 00:21:07,330 [anjing terus menggonggong] 395 00:21:15,120 --> 00:21:17,079 [anjing merintih] 396 00:21:21,649 --> 00:21:23,607 [anjing terus menggonggong] 397 00:21:25,870 --> 00:21:27,002 [mendengus] 398 00:21:37,360 --> 00:21:40,624 [musik muram diputar] 399 00:21:57,989 --> 00:22:00,949 [musik muram berlanjut] 400 00:22:30,239 --> 00:22:31,980 [mendengus] 401 00:22:35,505 --> 00:22:36,637 Ya Tuhan. 402 00:22:37,551 --> 00:22:38,813 Hai. 403 00:22:40,249 --> 00:22:41,337 Ayo. 404 00:22:44,471 --> 00:22:45,515 Apollo. 405 00:22:46,298 --> 00:22:47,822 Ayo sekarang. 406 00:22:47,909 --> 00:22:49,084 [mendengus] 407 00:22:53,088 --> 00:22:54,219 aku minta maaf. 408 00:23:09,409 --> 00:23:12,368 - Lewat sini. Ayo. Itu di sini. - [bel lift berbunyi] 409 00:23:14,501 --> 00:23:15,502 Ayolah. 410 00:23:15,589 --> 00:23:17,155 [merengek] 411 00:23:17,982 --> 00:23:20,637 [mendengus] Yesus. 412 00:23:21,682 --> 00:23:23,205 Oke. Ayo coba lagi. 413 00:23:23,292 --> 00:23:24,728 Aku pergi dulu. Ikuti saya. 414 00:23:25,903 --> 00:23:27,383 Hai. 415 00:23:27,470 --> 00:23:28,906 Ayo. Ayo pergi. 416 00:23:29,472 --> 00:23:31,474 - Ayo masuk. Ayo. - [merengek] 417 00:23:31,561 --> 00:23:33,476 - Ayolah. Ayo pergi. - [merengek] 418 00:23:33,563 --> 00:23:35,435 - Apollo. - [merengek] 419 00:23:35,522 --> 00:23:37,524 Oke. Kotoran. 420 00:23:38,481 --> 00:23:40,657 Uh... Permisi. 421 00:23:42,093 --> 00:23:43,225 Apakah kamu akan naik? 422 00:23:45,096 --> 00:23:47,795 - Setelah kamu. - Oke. Terima kasih. 423 00:23:58,066 --> 00:23:58,936 [menghela napas] 424 00:24:00,024 --> 00:24:02,244 - [celana] - [musik aneh diputar] 425 00:24:07,292 --> 00:24:08,380 Itu saja. 426 00:24:11,862 --> 00:24:13,473 Satu lagi. 427 00:24:15,518 --> 00:24:18,303 Oke. Tunggu sebentar, kawan. 428 00:24:18,390 --> 00:24:21,002 Ya. Ini... Ini dia. 429 00:24:21,655 --> 00:24:23,265 Di sinilah saya tinggal. 430 00:24:31,882 --> 00:24:33,275 Apollo. 431 00:24:33,362 --> 00:24:37,192 Tidak. Tidak. Turunlah dari tempat tidur. Mati. 432 00:24:37,279 --> 00:24:38,889 Turun. 433 00:24:38,976 --> 00:24:40,021 - [mengetuk pintu] - Sungguh pembohong. 434 00:24:40,108 --> 00:24:41,109 [Marjorie] Kamu di rumah? 435 00:24:42,763 --> 00:24:46,941 [terkesiap] Zoinks. Ada kuda poni di tempat tidurmu. 436 00:24:47,028 --> 00:24:49,509 [terkesiap] Seekor kuda poni yang sangat sedih. 437 00:24:49,596 --> 00:24:51,554 Dia milik Walter. 438 00:24:51,641 --> 00:24:53,991 Ya, saya ingat. Saya pikir Anda adalah pecinta kucing. 439 00:24:56,298 --> 00:24:58,213 [erangan] Itu hanya sementara. 440 00:24:58,300 --> 00:25:01,999 Eh, Apollo, Marjorie. 441 00:25:02,086 --> 00:25:03,958 Apollo. [bersin] 442 00:25:05,568 --> 00:25:07,527 Sedikit alergi. 443 00:25:08,397 --> 00:25:10,268 Semoga berhasil, sayang. 444 00:25:10,355 --> 00:25:12,923 Aku di rumah jika kamu butuh sesuatu. 445 00:25:13,010 --> 00:25:15,752 - Ya, terima kasih. Telepon saya. - [pintu tertutup] 446 00:25:36,512 --> 00:25:38,906 [musik muram diputar] 447 00:25:38,993 --> 00:25:40,777 [menghela napas] 448 00:25:54,835 --> 00:25:56,488 - [geraman] - [terkesiap] 449 00:26:05,106 --> 00:26:07,064 [musik muram diputar] 450 00:26:29,347 --> 00:26:30,740 Ayolah, anjing. 451 00:26:36,790 --> 00:26:39,880 Ayo. Kamu pasti lapar, kan? 452 00:26:45,886 --> 00:26:46,974 Ini dia. 453 00:26:47,061 --> 00:26:48,279 [gemerincing] 454 00:27:01,466 --> 00:27:02,946 Oke. 455 00:27:03,033 --> 00:27:05,035 - Ya, itu di sana. - [sirene meraung-raung di luar] 456 00:27:12,956 --> 00:27:14,175 [dering saluran] 457 00:27:18,048 --> 00:27:20,050 [suara otomatis] Anda telah mencapainya Penyelamatan Great Dane Tiga Negara Bagian 458 00:27:20,137 --> 00:27:21,530 saluran telepon panas. Silakan... 459 00:27:30,757 --> 00:27:32,149 Apa yang kamu inginkan? 460 00:27:38,112 --> 00:27:39,374 Beberapa musik? 461 00:27:44,553 --> 00:27:45,859 Oke. Mari kita lihat. 462 00:27:46,990 --> 00:27:47,991 Oh. 463 00:27:49,340 --> 00:27:51,212 Favorit ayahku. 464 00:27:52,692 --> 00:27:54,258 Anda akan menyukai ini. 465 00:27:58,698 --> 00:28:00,700 [musik opera diputar] 466 00:28:02,702 --> 00:28:03,572 Mungkin? 467 00:28:18,630 --> 00:28:19,980 Mungkin tidak. 468 00:29:13,294 --> 00:29:15,992 [toilet memerah] 469 00:29:33,531 --> 00:29:34,576 [menghembuskan napas] 470 00:29:36,186 --> 00:29:39,363 Ayolah. Ini tempat tidurku. 471 00:29:48,372 --> 00:29:49,809 Dengan serius? 472 00:29:55,815 --> 00:29:57,773 [geraman pelan] 473 00:29:59,166 --> 00:30:00,210 Oke. 474 00:30:01,951 --> 00:30:04,562 [geraman pelan] 475 00:30:06,477 --> 00:30:08,784 Oke. Anda tinggal di sana. 476 00:30:13,310 --> 00:30:15,312 [mendengus] 477 00:30:33,809 --> 00:30:35,811 [Musik tegang lembut diputar] 478 00:31:11,455 --> 00:31:13,457 [mengendus] 479 00:31:36,132 --> 00:31:39,831 [Apollo merengek, mencakar] 480 00:31:51,713 --> 00:31:53,193 [mengerang] 481 00:31:54,890 --> 00:31:57,110 [musik termenung diputar] 482 00:32:01,723 --> 00:32:04,073 [wanita] Ya, saya tahu. Seratus persen, 483 00:32:04,160 --> 00:32:06,293 - Anda harus ke Uber di malam hari. - [menggonggong] 484 00:32:06,902 --> 00:32:08,425 Berbahaya di New York sekarang. 485 00:32:08,512 --> 00:32:11,167 - Hai. Bisakah kamu...? - Ya. Maaf. Maaf. 486 00:32:11,254 --> 00:32:12,212 Ayolah, Rocco. 487 00:32:13,039 --> 00:32:14,083 Ya. 488 00:32:15,606 --> 00:32:17,434 Ayo. Ayo pergi ke taman. 489 00:32:21,569 --> 00:32:23,049 Ugh. 490 00:32:28,228 --> 00:32:29,925 Oh. eh... 491 00:32:30,012 --> 00:32:31,753 Halo, Nona Iris. Hai. 492 00:32:31,840 --> 00:32:35,061 - Hei, Hektor. Bagaimana kabarnya? - Bagus. Bagus. 493 00:32:35,148 --> 00:32:37,759 - Aku dengar ada seekor anjing. - Ya. 494 00:32:37,846 --> 00:32:40,718 Uh... Anjing ini punya... Itu... Itu... 495 00:32:40,805 --> 00:32:43,678 Pemiliknya, dia meninggal secara tiba-tiba. 496 00:32:43,765 --> 00:32:45,462 - Wow, itu menyedihkan. - Ya. 497 00:32:45,549 --> 00:32:47,073 Tapi anjing tidak diperbolehkan. 498 00:32:47,160 --> 00:32:52,121 - Hanya sampai aku dapat menemukan-- - Tidak. Bahkan tidak sementara. 499 00:32:53,557 --> 00:32:56,821 Tapi tidak ada orang lain. 500 00:32:56,908 --> 00:32:59,999 Maaf, Nona Iris. Tidak ada anjing. 501 00:33:03,480 --> 00:33:04,742 [menghela napas] 502 00:33:12,402 --> 00:33:13,490 [menghembuskan napas] 503 00:33:15,362 --> 00:33:17,799 Oke. Di Sini. Bagaimana ini? 504 00:33:17,886 --> 00:33:19,975 [radio statis, suara tidak jelas] 505 00:33:20,062 --> 00:33:22,543 ["Joy To The World" diputar] 506 00:33:26,503 --> 00:33:27,548 Sampai jumpa. 507 00:33:33,510 --> 00:33:34,511 [pintu tertutup] 508 00:33:35,686 --> 00:33:38,167 [latihan melolong] 509 00:33:46,088 --> 00:33:49,265 Setiap orang punya jalannya masing-masing dalam memproses kritik. 510 00:33:49,352 --> 00:33:52,007 Ya, miliknya pasti, "Mundur, brengsek." 511 00:33:52,094 --> 00:33:55,358 Apakah Anda menemukan sesuatu yang bermanfaat dalam apa yang dikatakan Jenna? 512 00:33:55,793 --> 00:33:57,447 Maksudmu tentang perempuan karakter? 513 00:33:57,534 --> 00:34:00,233 Maksudku, aku senang kamu seperti itu menulis fiksi spekulatif. 514 00:34:00,320 --> 00:34:01,669 Saya menulis banyak sekali karakter wanita. 515 00:34:02,365 --> 00:34:03,540 Seperti, sepanjang waktu. 516 00:34:04,498 --> 00:34:07,370 Aku harus menghapus semua itu sebelum saya membaca di kelas. 517 00:34:07,457 --> 00:34:10,591 Bengkelmu kebanyakan perempuan, kalau-kalau Anda tidak menyadarinya. 518 00:34:10,678 --> 00:34:12,549 Dan ada, seperti, Anda tahu, 519 00:34:13,550 --> 00:34:15,030 seks dan sebagainya. 520 00:34:15,117 --> 00:34:16,945 - Mereka akan menyalibku. - Mm-hmm. 521 00:34:18,077 --> 00:34:19,165 Tapi aku akan membiarkanmu membacanya. 522 00:34:19,252 --> 00:34:20,557 [mencemooh] 523 00:34:21,080 --> 00:34:23,560 Ya, baiklah, kami datang sampai akhir semester, jadi-- 524 00:34:23,647 --> 00:34:25,519 Itu akan menjadi hal terbaikku. 525 00:34:25,606 --> 00:34:28,652 Cukup intens tapi sangat romantis. 526 00:34:28,739 --> 00:34:31,046 Kurang porno dibandingkan, seperti, Permainan singgasana, 527 00:34:31,133 --> 00:34:32,482 - atau apa pun. - [mengetuk pintu] 528 00:34:32,569 --> 00:34:34,528 - Oh, masuklah. - Oh maaf. 529 00:34:34,615 --> 00:34:36,269 Tidak, tidak. Kami baru saja menyelesaikannya. 530 00:34:37,313 --> 00:34:39,228 [Mekar] Eh. Bagaimana kalau satu gigitan sebelum filmnya? 531 00:34:39,315 --> 00:34:41,100 - [Carter] Apakah itu Great Dane? - Apa? Tukang gerobak-- 532 00:34:41,187 --> 00:34:42,666 [Carter] Apakah Anda mengadopsi seekor Dane Hebat? 533 00:34:42,753 --> 00:34:44,886 - Tidak. - Mereka adalah raja anjing. 534 00:34:44,973 --> 00:34:48,107 Ada pertemuan orang Denmark yang gila ini di Central Park setiap hari Minggu. 535 00:34:48,194 --> 00:34:49,586 Kadang-kadang aku pergi hanya untuk menonton. 536 00:34:49,673 --> 00:34:51,414 - Apakah kamu memelihara anjing? - Tidak, bukan aku. 537 00:34:51,501 --> 00:34:53,721 Ya, Anda pasti menyukai orang Denmark. 538 00:34:54,417 --> 00:34:55,549 Terima kasih atas tipnya. 539 00:34:58,508 --> 00:35:01,120 - Tentang apa semua itu? - Tolong, lupakan saja. 540 00:35:01,859 --> 00:35:02,817 Menggigit untuk makan? 541 00:35:03,687 --> 00:35:04,862 Oh. 542 00:35:04,949 --> 00:35:06,168 Bunga, maafkan aku. 543 00:35:06,255 --> 00:35:08,039 Saya harus pulang. 544 00:35:12,218 --> 00:35:14,002 Menurutku dia merindukanmu. 545 00:35:18,093 --> 00:35:20,095 "[Hark! Malaikat Pemberita Nyanyikan" sambil bermain] 546 00:35:21,227 --> 00:35:22,228 [pintu tertutup] 547 00:35:26,841 --> 00:35:28,016 [Iris menghela napas] 548 00:35:28,538 --> 00:35:29,452 Apa... 549 00:35:32,412 --> 00:35:34,544 Anjing nakal! 550 00:35:35,328 --> 00:35:37,895 Anjing nakal, anjing nakal! 551 00:35:37,982 --> 00:35:39,636 Dasar anjing nakal! 552 00:35:42,073 --> 00:35:43,510 Brengsek. 553 00:35:47,818 --> 00:35:48,950 [menghembuskan napas] 554 00:35:52,301 --> 00:35:53,868 Terima kasih. 555 00:35:53,955 --> 00:35:55,217 Itulah tepatnya yang dilakukan Walter 556 00:35:55,304 --> 00:35:57,176 memikirkan Bloktoo Timur. 557 00:36:00,309 --> 00:36:01,832 Itu bagus sekali. 558 00:36:08,709 --> 00:36:10,928 [musik muram diputar] 559 00:36:11,712 --> 00:36:13,583 [pancuran mengalir] 560 00:36:29,556 --> 00:36:32,515 [musik opera diputar] 561 00:36:39,218 --> 00:36:41,350 Ayolah, kamu harus makan kapan-kapan. 562 00:36:44,788 --> 00:36:47,487 Mungkin Anda merusak nafsu makan Anda di bantalku. 563 00:36:47,574 --> 00:36:49,967 Dan blok penulis saya. 564 00:36:50,838 --> 00:36:52,318 [bantingan interkom] 565 00:36:54,233 --> 00:36:56,322 - Halo? - [Val] Yo! Ini aku. 566 00:36:56,409 --> 00:36:57,279 Kotoran. 567 00:36:59,934 --> 00:37:01,065 Ayo naik. 568 00:37:02,980 --> 00:37:04,765 Ini semua salahmu. 569 00:37:14,775 --> 00:37:15,950 [mengetuk pintu] 570 00:37:20,128 --> 00:37:21,347 [mengetuk pintu berlanjut] 571 00:37:22,435 --> 00:37:24,132 - Hei. - Hai. 572 00:37:26,787 --> 00:37:28,092 - Kamu lupa. - Tidak. 573 00:37:30,660 --> 00:37:32,401 Yesus. Orang ini? 574 00:37:32,488 --> 00:37:33,924 Ah, ya. 575 00:37:34,011 --> 00:37:35,012 Hei, kakak. 576 00:37:35,665 --> 00:37:38,799 Jadi, inilah yang dilakukan Barbara ingin berbicara denganmu tentang? 577 00:37:38,886 --> 00:37:40,061 Ya. 578 00:37:41,192 --> 00:37:43,107 Apakah kamu diperbolehkan di sini? 579 00:37:43,194 --> 00:37:46,110 Hanya sampai Saya dapat menemukan orang lain. 580 00:37:46,807 --> 00:37:48,417 Lalu bagaimana, kamu akan pulangkan dia kembali? 581 00:37:48,504 --> 00:37:50,854 - Dia baru saja tiba. - Eh... 582 00:37:50,941 --> 00:37:52,247 Orang malang. 583 00:37:53,248 --> 00:37:55,163 Dia mengambil alih tempat tidurku. 584 00:37:55,250 --> 00:37:58,079 Dan dia bahkan tidak akan melakukannya lihat aku. Melihat? 585 00:37:58,166 --> 00:38:03,040 Dan siapa pun yang mengatakan musik itu menenangkan binatang buas itu-- 586 00:38:03,127 --> 00:38:04,999 - Itu payudara yang buas. - Apa? 587 00:38:05,826 --> 00:38:07,697 Itu adalah "musik yang menenangkan payudara yang buas itu." 588 00:38:07,784 --> 00:38:10,047 Oh. Baiklah, ini dia. Tidak heran. 589 00:38:10,134 --> 00:38:11,310 [musik berhenti] 590 00:38:11,397 --> 00:38:13,312 Apakah payudara Anda perlu ditenangkan? 591 00:38:14,182 --> 00:38:15,575 Hm? 592 00:38:16,402 --> 00:38:17,925 Saya yakin itu benar. 593 00:38:18,926 --> 00:38:20,101 Apakah sekarang saat yang buruk? 594 00:38:20,188 --> 00:38:22,321 - Kamu benar-benar lupa? - Tidak. 595 00:38:22,408 --> 00:38:24,061 [menghela nafas] Oke, ya. 596 00:38:24,148 --> 00:38:26,368 Saya pikir kami akan melakukannya setelah urusan perahu. 597 00:38:26,455 --> 00:38:28,239 Tidak, kataku Riko akan segera melakukannya, 598 00:38:28,327 --> 00:38:30,111 lalu kamu berkata malam ini. 599 00:38:30,198 --> 00:38:31,504 Selain itu, Aku tidak akan naik perahu. 600 00:38:31,591 --> 00:38:33,593 Yah, kurasa Aku tidak percaya padamu. 601 00:38:33,680 --> 00:38:34,942 Ya, kamu seharusnya melakukannya. 602 00:38:35,029 --> 00:38:37,771 Ini mungkin berguna. 603 00:38:37,858 --> 00:38:39,381 Untuk apa? Perasaanku? 604 00:38:40,426 --> 00:38:42,558 Ya, terkadang itu semacam ritual bisa-- 605 00:38:42,645 --> 00:38:44,517 Tidak, ini bukan tentang perasaanku. Hanya saja, seperti, 606 00:38:44,604 --> 00:38:46,083 benar-benar bukan kesukaanku. 607 00:38:47,563 --> 00:38:48,956 Itu urusan mereka. 608 00:38:49,043 --> 00:38:50,479 orang-orang Walter. 609 00:38:50,566 --> 00:38:52,089 Dan selain itu, mereka tidak ingin aku di sana. 610 00:38:52,176 --> 00:38:54,570 Tidak, menurutku semuanya sangat berharap bisa bertemu denganmu. 611 00:38:54,657 --> 00:38:56,006 Percayalah kepadaku. Sebenarnya tidak. 612 00:38:56,659 --> 00:38:58,313 Saya hanya mengingatkan mereka hal-hal tentang dia 613 00:38:58,400 --> 00:38:59,967 yang mereka inginkan mereka bisa lupa. 614 00:39:00,794 --> 00:39:03,623 Tidak. Kamu bukanlah sesuatu untuk melupakan. 615 00:39:06,582 --> 00:39:09,280 [menghembuskan napas] 616 00:39:09,368 --> 00:39:11,718 Apakah Anda ingin melihat perjalanannya? Kita tidak perlu melakukannya. 617 00:39:11,805 --> 00:39:15,112 Ya. Mari kita lakukan. Mengapa tidak? 618 00:39:16,070 --> 00:39:17,463 [menghela napas] 619 00:39:19,769 --> 00:39:21,641 - Apa yang terjadi di sini?- - [merengek] 620 00:39:22,424 --> 00:39:25,688 Aku... Dia tidak suka ditinggal sendirian. 621 00:39:27,429 --> 00:39:31,390 Um, baiklah, Rico memulihkan segalanya. 622 00:39:31,477 --> 00:39:33,043 Tiga puluh ribu email, menurut saya. 623 00:39:33,130 --> 00:39:34,480 Tiga puluh ribu? 624 00:39:34,567 --> 00:39:36,569 Tiga di antaranya adalah untuk ibuku. 625 00:39:36,656 --> 00:39:38,440 Yang memberitahukan segalanya padamu kamu perlu tahu 626 00:39:38,527 --> 00:39:41,182 - tentang hubungan itu. - Oh, maafkan aku. 627 00:39:41,269 --> 00:39:43,402 Tidak. Jangan menyesal. 628 00:39:44,054 --> 00:39:45,447 Bukan seperti itu di antara mereka. saya... 629 00:39:45,534 --> 00:39:46,840 Saya tidak menyangka ada lebih banyak lagi. 630 00:39:47,536 --> 00:39:49,973 Tapi bagaimanapun juga, ada, misalnya, 300 huruf. 631 00:39:50,060 --> 00:39:51,279 Dan saya menemukan yang ini. 632 00:39:52,149 --> 00:39:53,934 "Sungguh sebuah keberuntungan, 633 00:39:54,021 --> 00:39:56,545 kami berdua berada di Berlin pada saat yang sama. 634 00:39:57,328 --> 00:39:59,983 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya hijau-biru mengapung 635 00:40:00,070 --> 00:40:02,072 melayang di sepanjang Spree." 636 00:40:02,159 --> 00:40:03,596 Ya ampun. 637 00:40:05,902 --> 00:40:07,251 Oh maaf. 638 00:40:07,338 --> 00:40:09,515 Apakah kamu tidak ingin aku... 639 00:40:09,602 --> 00:40:11,995 Tidak, tidak, lanjutkan. Tidak apa-apa. 640 00:40:13,693 --> 00:40:15,259 "Firasat buruk, 641 00:40:15,346 --> 00:40:18,524 entah bagaimana lebih tembus cahaya, untuk langit baja. 642 00:40:19,176 --> 00:40:21,875 Menakjubkan. Apa..." 643 00:40:23,442 --> 00:40:24,921 [Val] Apa yang dia lakukan? 644 00:40:27,402 --> 00:40:30,187 Eh. Aku tidak tahu. 645 00:40:34,496 --> 00:40:36,150 Hm. 646 00:40:36,977 --> 00:40:38,500 Oke. eh... 647 00:40:39,675 --> 00:40:41,416 "Sungguh hari yang membahagiakan bersama. 648 00:40:42,025 --> 00:40:43,679 Aku merindukanmu sungguh, Iris, 649 00:40:43,766 --> 00:40:45,115 beberapa bulan terakhir ini, 650 00:40:46,334 --> 00:40:50,120 dan sekarang, sekali lagi, Saya mendapati diri saya sangat kehilangan. 651 00:40:51,121 --> 00:40:55,386 Tapi halaman baru milikmu ini. Saya terpesona. 652 00:40:55,474 --> 00:40:56,866 Pekerjaan yang luar biasa, 653 00:40:57,388 --> 00:41:00,174 memukau dan menakjubkan." 654 00:41:03,873 --> 00:41:05,658 [Apollo merintih] 655 00:41:08,225 --> 00:41:09,836 Apakah menurut Anda Walter membacakan untuknya? 656 00:41:09,923 --> 00:41:12,708 [mencemooh] Ya, saya yakin. Dia... 657 00:41:13,274 --> 00:41:14,884 Dia akan membacakan untuk siapa pun siapa yang mau mendengarkan. 658 00:41:17,191 --> 00:41:18,279 Hm. 659 00:41:19,019 --> 00:41:20,673 Apa? 660 00:41:21,325 --> 00:41:24,503 Hanya membayangkan seperti apa jadinya. 661 00:41:25,982 --> 00:41:28,681 Sedang dibacakan oleh Walter. 662 00:41:28,768 --> 00:41:31,901 Mati rasa. Begitulah caranya. 663 00:41:35,731 --> 00:41:38,821 Izinkan saya membacakannya untuk Anda dan dia. 664 00:41:47,177 --> 00:41:48,831 "Tujuan ekspedisi 665 00:41:48,918 --> 00:41:52,879 adalah memetakan anak sungai, dari anak sungai Amazon. 666 00:41:52,966 --> 00:41:55,838 Dinamakan secara puitis Sungai Keraguan. 667 00:41:56,491 --> 00:41:57,536 Dan..." 668 00:41:59,233 --> 00:42:02,149 Luar biasa. Apakah itu yang kamu suka? 669 00:42:02,236 --> 00:42:03,542 Kata-kata tertulis? 670 00:42:04,673 --> 00:42:07,763 Apakah itu menenangkan payudara buasmu? 671 00:42:13,595 --> 00:42:17,425 Oke oke oke. Tidak ingin berlebihan. 672 00:42:19,079 --> 00:42:22,038 [musik melankolis diputar] 673 00:43:47,341 --> 00:43:49,430 [Jerry] Saya ingin membaca puisi 674 00:43:49,517 --> 00:43:54,304 berjudul “Semangatku Tidak Akan Menghantui Gundukan" oleh Thomas Hardy. 675 00:43:54,957 --> 00:43:58,657 Semangatku tidak akan menghantui gundukan itu 676 00:43:58,744 --> 00:44:02,878 Di atas payudaraku, Tapi perjalanan, dikuasai ingatan, 677 00:44:02,965 --> 00:44:04,706 Ke tempat keberadaanku yang gemetar... 678 00:44:08,667 --> 00:44:09,580 [terkekeh] 679 00:44:16,109 --> 00:44:18,024 [musik muram diputar] 680 00:44:46,400 --> 00:44:48,489 [Apollo melolong] 681 00:45:12,382 --> 00:45:13,819 Hanya saja dia begitu besar, 682 00:45:13,906 --> 00:45:15,734 dan apartemenmu seperti kotak sepatu. 683 00:45:16,778 --> 00:45:18,519 Anda belum pernah melakukannya ke apartemenku. 684 00:45:18,606 --> 00:45:20,695 Yah, aku sudah mendengarnya. Dari Walter. 685 00:45:21,522 --> 00:45:23,785 Kalian berdua akan berdiskusi ukuran apartemenku? 686 00:45:23,872 --> 00:45:25,569 Kami membicarakan banyak hal. 687 00:45:26,396 --> 00:45:29,138 Kelihatannya kejam, Iris. 688 00:45:29,225 --> 00:45:31,880 Barbara, um, kamu benar. 689 00:45:32,533 --> 00:45:35,101 Tidak ada ruang dalam penyelamatan lokal mana pun. 690 00:45:35,188 --> 00:45:37,407 Anda tidak bisa pulang begitu saja Anjing Walter. 691 00:45:37,494 --> 00:45:38,757 [Barbara] Saya sangat berharap Anda akan mempertimbangkannya kembali. 692 00:45:38,844 --> 00:45:40,062 Aku tahu itu apa yang diinginkan Walter. 693 00:45:40,149 --> 00:45:41,934 Ayolah, benarkah? sebenarnya mengatakan itu? 694 00:45:42,021 --> 00:45:42,891 Itu yang dia inginkan? 695 00:45:47,722 --> 00:45:48,984 Iris. 696 00:45:49,071 --> 00:45:50,246 [Barbara] Terima kasih. 697 00:45:50,899 --> 00:45:52,292 Antar aku ke kereta? 698 00:45:52,988 --> 00:45:54,860 Ya. Ayolah, pria besar. 699 00:45:54,947 --> 00:45:57,558 [musik lembut diputar] 700 00:45:59,212 --> 00:46:02,868 Anjing itu, dia sangat Walter. 701 00:46:02,955 --> 00:46:04,695 Maksudmu, bola yang berayun? 702 00:46:04,783 --> 00:46:07,176 [terkekeh] Walter akan membenci hari ini. 703 00:46:08,525 --> 00:46:12,094 Abunya. Bunga. Puisi yang menyedihkan. 704 00:46:12,181 --> 00:46:14,314 Dia pasti akan menyukainya melihat ketiga istrinya 705 00:46:14,401 --> 00:46:16,882 terjebak di perahu kecil bersama-sama. 706 00:46:16,969 --> 00:46:18,535 Kita seharusnya mengundang para pacar. 707 00:46:18,622 --> 00:46:20,799 [terkekeh] "Kamu akan memerlukannya perahu yang lebih besar." 708 00:46:20,886 --> 00:46:23,149 - [terkekeh] - [Iris] Tuhan. 709 00:46:26,630 --> 00:46:28,371 Aku tidak pernah memberitahumu bahwa aku... 710 00:46:29,198 --> 00:46:32,158 Aku tahu tentang kalian berdua. Bahwa kalian pernah bersama. 711 00:46:34,595 --> 00:46:36,989 Apakah Walter memberitahumu? 712 00:46:37,076 --> 00:46:41,080 Saya kira. Lalu aku bertanya padanya, dan dia, Anda tahu, memilikinya. 713 00:46:41,863 --> 00:46:45,084 Dia sangat bangga pada dirinya sendiri bahwa kalian tetap berteman. 714 00:46:45,171 --> 00:46:47,347 Tapi dia tidak pernah benar-benar melakukannya detail yang dibagikan. 715 00:46:48,391 --> 00:46:49,305 [mengerang] 716 00:46:50,524 --> 00:46:51,612 Itu... 717 00:46:52,961 --> 00:46:54,093 musim panas itu, 718 00:46:54,833 --> 00:46:57,183 kelas terakhir itu kami mengambil darinya. 719 00:46:58,837 --> 00:47:00,621 Kami terus jalan-jalan. 720 00:47:01,361 --> 00:47:03,537 Pergi jalan-jalan. Kopi. 721 00:47:03,624 --> 00:47:07,019 Suatu malam, tiba-tiba... Kami sedang minum. 722 00:47:08,150 --> 00:47:10,196 ...dia tiba-tiba berkata padaku, 723 00:47:10,283 --> 00:47:11,501 [terkekeh] 724 00:47:11,588 --> 00:47:13,460 "Kita harus bercinta." 725 00:47:14,765 --> 00:47:20,119 Dan saya tidak mengharapkannya bersama kami. Setelah sekian lama bersama. 726 00:47:20,206 --> 00:47:22,730 Aku sudah melihatnya dengan siswa lain, tapi... 727 00:47:23,600 --> 00:47:25,559 - Ya. - Jadi, aku hanya menatapnya 728 00:47:25,646 --> 00:47:27,822 dan berkata, "Mengapa?" 729 00:47:27,909 --> 00:47:30,738 - [terkekeh] "Kenapa?" - Ya. Dia juga tertawa. 730 00:47:30,825 --> 00:47:35,177 Dan kemudian dia berkata, "Kita harus melakukannya mencari tahu hal itu tentang satu sama lain." 731 00:47:35,264 --> 00:47:38,702 - Dia tidak melakukannya. - Dia melakukannya. Dan kemudian kami melakukannya. 732 00:47:39,790 --> 00:47:43,838 Pria seperti Walter dan bahasa kesayangan mereka. 733 00:47:43,925 --> 00:47:45,753 Bukankah itu mengecewakan 734 00:47:46,362 --> 00:47:47,798 ketika tiba waktunya untuk merayu, 735 00:47:47,886 --> 00:47:49,278 semuanya terdengar sama? 736 00:47:49,365 --> 00:47:50,671 Hm. 737 00:47:50,758 --> 00:47:52,325 Maksudku, pada saat itu dalam hidupku, 738 00:47:52,412 --> 00:47:54,283 Saya sangat intens tentang segalanya. 739 00:47:54,370 --> 00:47:56,851 Saya menginginkan setiap pengalaman. Dan dia... 740 00:47:57,808 --> 00:48:01,073 Dia adil sangat canggih. 741 00:48:01,160 --> 00:48:02,726 Dan? 742 00:48:02,813 --> 00:48:04,554 Dan itu saja. 743 00:48:04,641 --> 00:48:07,166 Keesokan harinya, dia mengumumkannya sebuah kesalahan bagi kami 744 00:48:07,253 --> 00:48:09,777 untuk mencoba dan menjadi lebih dari sekedar teman. 745 00:48:09,864 --> 00:48:11,561 - Dasar bodoh. - Ya. 746 00:48:11,648 --> 00:48:14,608 Saya merasa malu. Dan marah. 747 00:48:14,695 --> 00:48:18,873 Dan aku tidak berpikir sedetik pun kita bisa berteman lagi. 748 00:48:18,960 --> 00:48:22,094 - Dan kemudian ayahku jatuh sakit. - Aku ingat. 749 00:48:22,181 --> 00:48:24,531 Benar, dan dia muncul di pemakaman, 750 00:48:24,618 --> 00:48:26,054 dan itu sangat bagus. 751 00:48:26,141 --> 00:48:28,187 Dan anehnya oke. 752 00:48:29,057 --> 00:48:34,149 Lalu kalian berdua mulai, dan semuanya normal kembali. 753 00:48:34,236 --> 00:48:36,891 Kenapa kamu tidak melakukannya? pernah mengatakan sesuatu? 754 00:48:38,458 --> 00:48:40,373 Aku tidak tahu. Tampaknya itu tidak menjadi masalah. 755 00:48:40,460 --> 00:48:41,678 Kami semua berteman. 756 00:48:43,376 --> 00:48:46,292 Ya. Saya rasa tidak. 757 00:48:47,771 --> 00:48:49,773 [Elaine] Tapi kemudian Walter dan aku berpisah. 758 00:48:49,860 --> 00:48:51,645 Dan saya cemburu. 759 00:48:52,124 --> 00:48:55,475 - Tentang aku? - Tentang hubunganmu dengannya. 760 00:48:55,562 --> 00:48:57,085 Ya, kamu... 761 00:48:57,172 --> 00:48:59,392 persahabatanmu. 762 00:48:59,479 --> 00:49:01,655 Persahabatan terbaikmu. 763 00:49:01,742 --> 00:49:04,658 Bahwa dia menemukan jalan untuk melakukan itu denganmu. 764 00:49:05,311 --> 00:49:08,009 Bahwa dia menginginkannya. Tanpa seks. 765 00:49:08,096 --> 00:49:12,492 Demi Tuhan, dia meninggalkanmu kuda kepercayaannya. 766 00:49:12,579 --> 00:49:13,580 Ya Tuhan. 767 00:49:15,103 --> 00:49:16,322 Hai. 768 00:49:17,888 --> 00:49:19,151 Beri tahu saya. eh... 769 00:49:19,803 --> 00:49:21,544 Kelas yang kami ikuti bersama Walter. 770 00:49:22,850 --> 00:49:25,331 Itu Shauna, kan? Ibu Val adalah Shauna? 771 00:49:26,114 --> 00:49:28,160 - Ya Tuhan, kamu pandai dalam hal ini. - Ya. 772 00:49:28,943 --> 00:49:31,163 Saat saya meninggalkan resepsi, itu membuatku tersadar. 773 00:49:31,250 --> 00:49:33,121 Dia dan Val, mereka bisa saja kembar. 774 00:49:33,208 --> 00:49:35,602 Tidak, tapi memang begitu tepat setelah kalian berpisah. 775 00:49:35,689 --> 00:49:38,213 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Saya menghitungnya. 776 00:49:38,300 --> 00:49:40,999 Dan tahukah Anda? Itu... Tidak apa-apa. 777 00:49:42,391 --> 00:49:44,480 [terkekeh canggung] 778 00:49:44,567 --> 00:49:45,916 Tidak, tidak. 779 00:49:46,569 --> 00:49:47,657 Sial. 780 00:49:49,094 --> 00:49:51,052 [musik lembut diputar] 781 00:49:54,316 --> 00:49:55,883 Bisakah kita tetap berhubungan kali ini? 782 00:50:10,680 --> 00:50:12,204 [pintu berdengung] 783 00:50:15,337 --> 00:50:18,036 Oh, Nona Iris, Kupikir aku sudah memberitahumu, anjing. 784 00:50:18,123 --> 00:50:19,950 - Kapan kamu akan menyingkirkannya? - Ya. 785 00:50:21,213 --> 00:50:22,692 Belum. 786 00:50:22,779 --> 00:50:24,303 - Aku sedang mengerjakannya. - Tidak. 787 00:50:24,390 --> 00:50:26,261 Anda tidak bisa mengerjakannya begitu saja. Anda harus membuat dia pergi. 788 00:50:26,348 --> 00:50:28,089 Hektor, dia punya nama. 789 00:50:28,176 --> 00:50:29,873 - Apollo. - Ya saya tahu. 790 00:50:29,960 --> 00:50:30,961 Apollo, benar. 791 00:50:31,049 --> 00:50:33,703 Apollo. Hektor. Oke? 792 00:50:33,790 --> 00:50:36,793 Apollo. hek... Oh. Ya. Oke ya. 793 00:50:36,880 --> 00:50:39,535 Dengar, dia tidak bisa tinggal, Nona Iris. 794 00:50:39,622 --> 00:50:41,015 Perusahaan manajemen, mereka sangat ketat. 795 00:50:41,102 --> 00:50:43,191 Itu bukan masalah. Saya sedang mengerjakannya. 796 00:50:43,278 --> 00:50:45,063 - Hanya beberapa hari. - Um... 797 00:50:45,150 --> 00:50:46,629 - Dan saya sedang mengerjakannya. - Oke. 798 00:50:46,716 --> 00:50:48,240 - Aku berjanji. - Kamu sudah bilang begitu. 799 00:50:48,327 --> 00:50:50,503 Tapi ini... Dia... Oke. 800 00:50:51,982 --> 00:50:54,637 - [mendengkur] - [Apollo mulai merengek] 801 00:51:01,557 --> 00:51:02,819 [terus merengek] 802 00:51:07,998 --> 00:51:09,087 Kamu baik-baik saja? 803 00:51:10,175 --> 00:51:12,133 [terus merengek] 804 00:51:22,622 --> 00:51:23,927 Oh, kawan. 805 00:51:29,368 --> 00:51:31,457 Tidak apa-apa. Aku tahu. 806 00:51:32,327 --> 00:51:33,720 Aku tahu. 807 00:51:33,807 --> 00:51:35,765 [musik muram diputar] 808 00:51:49,388 --> 00:51:51,129 - [telepon berdering] - [anjing menggonggong] 809 00:51:53,522 --> 00:51:56,046 [Dr. Novak] Seratus lima puluh satu. 810 00:51:56,134 --> 00:51:58,875 Tentang di mana dia seharusnya berada. Artritis kecil di pinggul, 811 00:51:58,962 --> 00:52:03,315 tapi, eh, sebaliknya, dia dalam kondisi yang baik. Untuk usianya. 812 00:52:03,402 --> 00:52:05,273 Menurut Anda yang mana? 813 00:52:06,187 --> 00:52:09,103 Eh, lima. Mungkin enam. 814 00:52:09,190 --> 00:52:12,759 - Menjadi orang Denmark. - Enam sudah tua? 815 00:52:12,846 --> 00:52:15,675 Anjing besar itu seperti kupu-kupu. Tapi dia baik-baik saja. 816 00:52:15,762 --> 00:52:18,068 Dan bagaimana dengan kecocokannya dia minum tadi malam? 817 00:52:18,156 --> 00:52:19,679 Yah, dia kehilangan tuannya. 818 00:52:19,766 --> 00:52:21,202 Dia sedang berduka. 819 00:52:21,811 --> 00:52:25,075 Sebelumnya, dia ditinggalkan. Bagaimana perasaanmu? 820 00:52:27,600 --> 00:52:28,688 Duduk. 821 00:52:29,863 --> 00:52:31,908 - Anjing yang baik. - Wow. 822 00:52:31,995 --> 00:52:33,780 Saya belum pernah melihatnya lakukan itu sebelumnya. 823 00:52:33,867 --> 00:52:35,085 Yah, dia pintar. 824 00:52:35,738 --> 00:52:37,218 Memberi Anda sedikit nasihat. 825 00:52:37,305 --> 00:52:39,307 Caranya dengan ras besar seperti ini 826 00:52:39,394 --> 00:52:41,179 tidak pernah membiarkan mereka tahu kebenarannya. 827 00:52:41,266 --> 00:52:42,484 Dan kebenarannya adalah, 828 00:52:42,571 --> 00:52:43,790 Anda tidak bisa membuat mereka melakukannya 829 00:52:43,877 --> 00:52:45,400 apa pun yang tidak ingin mereka lakukan. 830 00:52:45,487 --> 00:52:46,836 Bertahanlah. 831 00:52:46,923 --> 00:52:48,011 Dan demi Tuhan, 832 00:52:48,098 --> 00:52:49,578 bangunkan dirimu kembali ke tempat tidur 833 00:52:49,665 --> 00:52:50,884 dan dia di lantai. 834 00:52:50,971 --> 00:52:52,712 Nah, pada pertandingan terakhir itu, 835 00:52:52,799 --> 00:52:54,453 ketika aku sedang naik ke tempat tidur, 836 00:52:54,540 --> 00:52:56,281 - dia membiarkanku duduk. - Biarkan kamu? 837 00:52:56,368 --> 00:52:58,500 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Turunkan dia dari tempat tidur. 838 00:52:59,414 --> 00:53:00,981 Berikan ini padamu untuk persendiannya. 839 00:53:02,896 --> 00:53:04,332 Dia anjing yang baik. 840 00:53:04,419 --> 00:53:06,247 Jangan mengubahnya menjadi orang jahat. 841 00:53:10,208 --> 00:53:12,732 Hai. Hei, Apollo. 842 00:53:16,388 --> 00:53:18,520 Hai. Duduk. 843 00:53:22,568 --> 00:53:23,569 [mencemooh] 844 00:53:25,353 --> 00:53:26,615 Apa... 845 00:53:26,702 --> 00:53:29,662 ["Wigwam" diputar] 846 00:53:39,280 --> 00:53:41,239 [penyanyi bersuara] 847 00:53:51,727 --> 00:53:53,251 [lonceng berbunyi] 848 00:53:53,338 --> 00:53:55,296 [penyanyi terus bersuara] 849 00:54:07,656 --> 00:54:09,615 [penyanyi terus bersuara] 850 00:54:24,020 --> 00:54:25,370 Anda menyukai mereka yang besar, bukan? 851 00:54:29,330 --> 00:54:30,679 [gemerincing] 852 00:54:33,639 --> 00:54:34,857 Oke. 853 00:54:41,211 --> 00:54:44,519 Ini dia, kawan. Tempat tidur yang bagus untukmu. 854 00:54:47,305 --> 00:54:48,306 [mendengus] 855 00:54:51,178 --> 00:54:52,310 Benarkah? 856 00:54:54,834 --> 00:54:56,357 Oke. [menghembuskan napas] 857 00:54:57,358 --> 00:54:58,403 Baik. 858 00:54:59,447 --> 00:55:01,319 Hancurkan dirimu sendiri. 859 00:55:07,237 --> 00:55:08,978 [menghembuskan napas] 860 00:55:31,871 --> 00:55:32,959 [menghembuskan napas] 861 00:55:33,046 --> 00:55:35,048 [musik muram diputar] 862 00:55:55,895 --> 00:55:56,939 [terkekeh] 863 00:56:05,034 --> 00:56:07,036 [sirene meratap] 864 00:56:36,631 --> 00:56:38,285 [menghembuskan napas] 865 00:56:57,870 --> 00:56:59,828 [menggaruk] 866 00:57:00,699 --> 00:57:02,962 [Apollo merengek] 867 00:57:13,886 --> 00:57:16,715 Ah, kawan, ayolah. 868 00:57:16,802 --> 00:57:19,805 [musik lembut diputar] 869 00:57:22,155 --> 00:57:23,286 [anjing menggonggong] 870 00:57:37,823 --> 00:57:39,041 [ponsel berbunyi] 871 00:57:44,264 --> 00:57:46,484 [Selasa] Hai sayang. Bertukar pikiran. 872 00:57:46,571 --> 00:57:48,181 - Aku akan mengadopsi Apollo. - [bantingan] 873 00:57:48,268 --> 00:57:50,183 Diselesaikan dengan papan koperasi dan Barbara, 874 00:57:50,270 --> 00:57:52,490 - jadi kita 100% siap berangkat. - [bantingan] 875 00:57:52,577 --> 00:57:54,709 Hubungi saya. Xo. 876 00:57:56,450 --> 00:57:59,584 Bahkan persembahannya sepertinya mencurigakan, bukan? 877 00:57:59,671 --> 00:58:01,455 [Elaine] Mungkin hari Selasa sebenarnya mencoba membantu. 878 00:58:01,542 --> 00:58:03,544 Membantu? Dia membenciku. 879 00:58:03,631 --> 00:58:04,893 Anda terdengar paranoid. 880 00:58:04,980 --> 00:58:06,329 Katakan padaku kamu sudah melakukannya belum pernah mendengar tentang orang 881 00:58:06,416 --> 00:58:08,593 membalas dendam anak atau hewan peliharaan seseorang. 882 00:58:08,680 --> 00:58:10,203 Oke. Pertama-tama, eh, 883 00:58:10,290 --> 00:58:12,814 dia adalah anak Walter atau hewan peliharaan, bukan milikmu. 884 00:58:12,901 --> 00:58:16,383 Semua... Yang ingin kukatakan hanyalah, kamu tidak punya pilihan lain, 885 00:58:16,470 --> 00:58:18,516 dan kamu tidak ingin kalah apartemen yang dikendalikan sewa. 886 00:58:18,603 --> 00:58:21,910 Jadi, mungkin Anda harus melakukannya untuk mendengarkan hari Selasa. 887 00:58:21,997 --> 00:58:23,738 Bagaimana perkembangan bukunya? 888 00:58:23,825 --> 00:58:25,392 Kami mulai dengan emailnya, 889 00:58:25,479 --> 00:58:29,657 tapi itu semacam kerja keras tanpa dia di sini, kamu tahu? 890 00:58:29,744 --> 00:58:32,094 Ya, saya bisa membayangkannya bagaimana hal itu akan mengubah keadaan. 891 00:58:32,181 --> 00:58:34,706 Tapi seberapa banyak apakah dia bahkan bekerja 892 00:58:34,793 --> 00:58:36,098 - bersamamu sebelumnya? - [berdebar] 893 00:58:36,185 --> 00:58:37,491 Anda tahu... 894 00:58:37,578 --> 00:58:40,407 - Tunggu sebentar. - Ya baiklah. 895 00:58:40,494 --> 00:58:42,278 Ya, ya. saya datang. 896 00:58:45,194 --> 00:58:46,718 - Hai. - Hai. Maaf. 897 00:58:46,805 --> 00:58:48,502 - Aku hanya... - Apakah kamu baik-baik saja? 898 00:58:48,589 --> 00:58:51,461 Ya. Bisakah Anda memberi tahu orang-orang itu, tetanggamu... 899 00:58:51,549 --> 00:58:53,289 buka saja pintunya. 900 00:58:53,376 --> 00:58:55,901 Karena aku berdiri di luar sana untuk, seperti, 901 00:58:55,988 --> 00:58:57,772 - pernah sekali. - Oh. 902 00:58:57,859 --> 00:58:58,947 Hai. 903 00:58:59,034 --> 00:59:00,949 [Elaine] Ah, lucu sekali. 904 00:59:01,036 --> 00:59:02,777 - Seperti ayah, seperti anak perempuan. - Oh. 905 00:59:02,864 --> 00:59:04,605 - Hm? - Ah... 906 00:59:04,692 --> 00:59:07,216 - Hai, Val. - Oh, hai. 907 00:59:07,303 --> 00:59:09,001 - Sampai jumpa, Val. - Ya. eh... 908 00:59:09,567 --> 00:59:10,742 Sampai jumpa. 909 00:59:12,047 --> 00:59:13,832 - Hai. - Maaf. aku menyela. 910 00:59:13,919 --> 00:59:15,224 Tidak, tidak apa-apa. 911 00:59:15,311 --> 00:59:16,574 Hanya saja kereta L 912 00:59:16,661 --> 00:59:19,228 akan mengambil 20, yang memberi saya 913 00:59:19,315 --> 00:59:21,709 [berdeham] waktu yang cukup untuk putus dengan si bodoh itu. 914 00:59:21,796 --> 00:59:22,971 Anda tahu orang itu aku sudah melihat. 915 00:59:23,058 --> 00:59:24,233 Kotoran. 916 00:59:24,320 --> 00:59:26,366 - Keretanya tidak datang. - Oh. 917 00:59:27,933 --> 00:59:29,499 Anda ingin mogok di sini? 918 00:59:32,241 --> 00:59:34,069 - Oke, ayolah. - [mendengus] 919 00:59:34,156 --> 00:59:35,505 Anda seorang teman. 920 00:59:36,768 --> 00:59:39,509 - [Iris] Jadi, satu terlalu banyak? - [Val mendengus] 921 00:59:40,249 --> 00:59:42,861 Mungkin hanya satu. eh... 922 00:59:43,731 --> 00:59:47,039 Kamu salah besar. Tuesday jauh lebih membenciku. 923 00:59:47,126 --> 00:59:50,564 Hati-hati. Ya, baiklah, ini bukan kompetisi. 924 00:59:50,651 --> 00:59:53,349 Dengan dia, ada banyak benci untuk pergi berkeliling. 925 00:59:53,436 --> 00:59:56,526 Aku hanya bilang wanita itu gila. 926 00:59:56,614 --> 00:59:58,485 Jadi, ya, kamu harus mempertanyakan omong kosongnya. 927 00:59:58,572 --> 01:00:02,924 Maksudku, kenapa kamu berpikir tentang membiarkan dia memiliki Apollo? 928 01:00:03,011 --> 01:00:05,492 - Ini tidak sesederhana itu. - Sesederhana itu. 929 01:00:05,579 --> 01:00:07,886 Aku tidak bisa menyimpannya membawanya ke sini. 930 01:00:07,973 --> 01:00:11,367 Dan dia menghalangi pekerjaan saya. Pekerjaan kami. 931 01:00:11,454 --> 01:00:13,718 Saya hanya tidak berpikir itu berbeda. 932 01:00:16,416 --> 01:00:18,244 Astaga. Apa itu? 933 01:00:18,331 --> 01:00:20,594 - [batuk] - Oh. [terkekeh] 934 01:00:20,681 --> 01:00:24,076 Itu, temanku, adalah kombucha kemarin. 935 01:00:24,163 --> 01:00:25,730 Um... [mengerang] 936 01:00:27,079 --> 01:00:28,863 Anda harus menyimpannya. 937 01:00:28,950 --> 01:00:30,082 [mendengus] 938 01:00:30,560 --> 01:00:32,562 Kurasa aku tidak berpikir itu berbeda. 939 01:00:32,650 --> 01:00:35,391 Kami sedang mengerjakan bukunya selama lebih dari satu tahun sekarang. 940 01:00:37,829 --> 01:00:39,221 Maksudnya itu apa? 941 01:00:39,308 --> 01:00:42,660 Artinya, jauh sebelumnya ayahku bunuh diri, 942 01:00:42,747 --> 01:00:45,271 atau sebelum Apollo bahkan ikut, aku hanya... 943 01:00:45,358 --> 01:00:46,707 Saya tidak berpikir ini tentang anjing. 944 01:00:48,056 --> 01:00:51,103 Hei, aku... aku memasukkan sebanyak itu waktu ke dalam buku seperti yang saya lakukan-- 945 01:00:51,190 --> 01:00:53,801 Tidak, saya tidak mengeluh. [mendengus] 946 01:00:53,888 --> 01:00:54,846 Walter memperingatkanku. 947 01:00:56,238 --> 01:00:58,023 Memperingatkan Anda? 948 01:00:58,110 --> 01:00:59,459 Tentang kecepatanmu. 949 01:00:59,546 --> 01:01:03,681 Ayahku... Kalian berdua berbicara tentang langkahku? 950 01:01:03,768 --> 01:01:05,552 - Apakah kamu bercanda? - Mungkin itu bukan kecepatanmu. 951 01:01:06,379 --> 01:01:09,338 Lalu bagaimana? Apa yang kamu bicarakan? 952 01:01:11,210 --> 01:01:14,648 Ya, itu... Itu adalah kecepatan Anda. 953 01:01:14,735 --> 01:01:16,084 Dia khawatir tentang kamu berjalan terlalu lambat, 954 01:01:16,171 --> 01:01:18,739 tentang mendorongmu untuk menyelesaikannya. 955 01:01:21,176 --> 01:01:23,701 Saya peduli dengan buku itu, Anda tahu. Aku ingin menyelesaikannya juga. 956 01:01:23,788 --> 01:01:25,528 Dan kamu pikir aku tidak melakukannya? 957 01:01:27,835 --> 01:01:30,185 Maaf, aku seharusnya tidak mengatakannya apa pun. Saya... 958 01:01:31,317 --> 01:01:32,405 Kepalaku sakit. 959 01:01:36,409 --> 01:01:39,325 Anda harus melakukan sesuatu tentang anjing ini. 960 01:01:40,805 --> 01:01:43,198 Aku tidak bisa terus mengawasinya setiap kali kamu keluar. 961 01:01:47,333 --> 01:01:49,074 Benar, anjing? Hah? 962 01:01:51,424 --> 01:01:52,730 Hai, kakak. 963 01:01:56,995 --> 01:02:02,087 Apa yang ingin kamu lakukan? [mendengus lalu menghembuskan napas] 964 01:02:02,174 --> 01:02:04,872 Apa yang diinginkan ayah kami jika dia ada di sini? 965 01:02:04,959 --> 01:02:07,309 [musik lembut diputar] 966 01:02:07,396 --> 01:02:10,182 Anda ingin ditayangkan dengan wanita gila? 967 01:02:15,448 --> 01:02:16,797 Apa yang kamu lihat? 968 01:02:30,158 --> 01:02:31,681 Ya, bukan itu Saya tidak menyukainya. 969 01:02:31,769 --> 01:02:33,466 - Dia cantik, dia cerdas. - Lalu apa? 970 01:02:33,553 --> 01:02:35,947 - Saya suka bekerja sendiri. - Dia sangat cerdas. 971 01:02:36,034 --> 01:02:37,862 - Aku baru saja mengatakan itu, bukan? - Kamu mungkin menghargainya 972 01:02:37,949 --> 01:02:39,341 perspektif lain, kamu tahu. 973 01:02:39,428 --> 01:02:40,908 Seseorang yang bisa memantulkan sesuatu. 974 01:02:40,995 --> 01:02:42,692 - Bukan itu intinya. - Dia masih muda, 975 01:02:42,780 --> 01:02:45,434 energik, dan putriku. 976 01:02:45,521 --> 01:02:47,001 Benar, tapi dia hampir tidak mengenalmu. 977 01:02:47,088 --> 01:02:49,177 Dia tidak tahu pekerjaanmu atau hubungan. 978 01:02:49,264 --> 01:02:51,092 Dan itulah tepatnya Saya mencoba memperbaikinya. 979 01:02:51,179 --> 01:02:53,138 Jadi, akulah yang memperbaikinya? 980 01:02:53,225 --> 01:02:55,314 Semua orang tahu bahwa Anda memperbaiki keadaan. 981 01:02:55,401 --> 01:02:56,532 - Ah. - Dia sudah di sini. 982 01:02:56,619 --> 01:02:59,448 Sejak kapan aku pernah-- Apa? 983 01:03:00,058 --> 01:03:02,451 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia datang? 984 01:03:02,538 --> 01:03:03,888 Apa-apaan ini? 985 01:03:05,411 --> 01:03:06,760 - [Val] Hai. - [Iris] Ah. 986 01:03:06,847 --> 01:03:08,849 - [Walter mendengus] - [Val tertawa] 987 01:03:08,936 --> 01:03:10,503 [Iris] Hei. 988 01:03:13,288 --> 01:03:15,116 Menurutmu ini ide yang buruk, bukan? 989 01:03:15,203 --> 01:03:16,335 Tidak. Itu bagus. 990 01:03:16,422 --> 01:03:17,510 Itu adalah ide yang buruk karena 991 01:03:17,597 --> 01:03:19,381 kami belum minum kopi. 992 01:03:19,468 --> 01:03:21,993 - Sebentar lagi, semuanya akan sempurna. - [Val terkekeh] 993 01:03:45,581 --> 01:03:47,583 Ini hanya percobaan. 994 01:03:47,670 --> 01:03:49,672 Oke? Satu hari. Itu saja. 995 01:03:49,759 --> 01:03:51,849 Untuk melihat apakah itu pertandingan yang bagus. 996 01:03:53,807 --> 01:03:59,682 Dan siapa tahu, mungkin tidak sama menjengkelkannya dengan anjing. Berlangsung. 997 01:03:59,769 --> 01:04:03,164 Hai. Selasa Chang, tolong. 998 01:04:04,731 --> 01:04:07,516 Kerja bagus. Anak baik. Ya, itu saja. 999 01:04:08,517 --> 01:04:10,302 Melihat? Itu tidak terlalu buruk. 1000 01:04:11,172 --> 01:04:13,696 Kenapa kamu tidak bisa seperti itu dengan lift kita? 1001 01:04:14,393 --> 01:04:16,482 Lift saya. 1002 01:04:16,569 --> 01:04:18,963 Mungkin itu akan terjadi liftmu suatu hari nanti. 1003 01:04:20,921 --> 01:04:21,748 Oke. 1004 01:04:24,925 --> 01:04:25,883 Apakah ada masalah? 1005 01:04:25,970 --> 01:04:28,537 Uh... Bagaimana maksudmu? 1006 01:04:28,624 --> 01:04:30,235 Biasanya saja tidak menerima orang 1007 01:04:30,322 --> 01:04:31,540 lama sekali untuk naik lift. 1008 01:04:31,627 --> 01:04:33,673 Oh tidak. Tidak masalah. 1009 01:04:33,760 --> 01:04:35,196 Saya mendengar pembicaraan. 1010 01:04:35,283 --> 01:04:36,676 Tidak. 1011 01:04:37,895 --> 01:04:39,505 Oke. 1012 01:04:39,592 --> 01:04:40,985 - Baiklah, masuklah. - Ya. 1013 01:04:41,072 --> 01:04:44,379 - Ya Tuhan. Dia luar biasa. - Ya. Aku tahu. 1014 01:04:44,466 --> 01:04:46,077 [Selasa] Mungkin itu hanya berada di dalam. 1015 01:04:46,164 --> 01:04:47,121 Atau lorong ini. 1016 01:04:47,208 --> 01:04:48,253 Tidak. 1017 01:04:48,340 --> 01:04:50,559 Lihat, aku membawa makanan 1018 01:04:50,646 --> 01:04:52,605 - dan camilan, mainan, dan sebagainya. - Ya. 1019 01:04:52,692 --> 01:04:54,607 [Iris] Tapi sebenarnya tidak suka bermain dengan mereka. 1020 01:04:54,694 --> 01:04:57,262 Terkadang, masalah Kong ini. 1021 01:04:57,349 --> 01:05:00,961 - Tapi yang terpenting, dia hanya sedih. - Ah. 1022 01:05:01,048 --> 01:05:04,138 Dia suka tidur. Dan dia suka dibacakan. 1023 01:05:04,225 --> 01:05:08,142 Yah, kepala anak baptisku akan mati meledak ketika dia melihatnya. 1024 01:05:08,229 --> 01:05:10,275 Aku akan kembali sekitar pukul lima, 1025 01:05:10,362 --> 01:05:12,494 jadi mungkin kamu saja perlu keluar sekali, 1026 01:05:12,581 --> 01:05:13,626 - sekitar pukul dua. - Dua. 1027 01:05:13,713 --> 01:05:14,757 Biasanya, dia suka keluar 1028 01:05:14,844 --> 01:05:16,237 tiga kali sehari. 1029 01:05:16,324 --> 01:05:18,022 Aduh, aku tidak menyadarinya. 1030 01:05:18,674 --> 01:05:19,762 Bahwa dia harus keluar? 1031 01:05:19,849 --> 01:05:22,026 Ya, tiga kali sehari, maksudku. 1032 01:05:22,113 --> 01:05:23,505 - [Iris] Oh, ya. - Temanku menggunakannya 1033 01:05:23,592 --> 01:05:25,420 - sesuatu yang disebut bantalan kencing. - Oh, percayalah padaku. 1034 01:05:25,507 --> 01:05:26,856 Anda tidak ingin mencobanya. 1035 01:05:27,945 --> 01:05:30,904 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Turun. 1036 01:05:30,991 --> 01:05:32,993 Apollo, berangkat. Lakukan... 1037 01:05:33,515 --> 01:05:35,909 [mendengus] Bisakah kamu...? 1038 01:05:36,779 --> 01:05:38,477 Ini Tacchini antik. 1039 01:05:39,521 --> 01:05:41,828 Saya tidak bisa membayangkan Walter biarkan dia pergi mau tak mau 1040 01:05:41,915 --> 01:05:43,743 - dimanapun dia mau. - Ah. 1041 01:05:43,830 --> 01:05:45,571 Saya yakin dia melakukannya. 1042 01:05:45,658 --> 01:05:46,920 Itu konyol. Barbara memberitahuku 1043 01:05:47,007 --> 01:05:48,530 itu anjing berperilaku sempurna. 1044 01:05:48,617 --> 01:05:50,315 Ya, baiklah, dia memberitahuku hal yang sama, 1045 01:05:50,402 --> 01:05:51,751 tapi itu dia, 1046 01:05:52,317 --> 01:05:55,798 mau tak mau seluruh zucchini vintage Anda. 1047 01:05:55,885 --> 01:05:57,017 Apakah kamu mengejekku? 1048 01:05:57,670 --> 01:05:59,367 Apa? Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 1049 01:05:59,454 --> 01:06:01,239 Aku... aku minta maaf. 1050 01:06:01,326 --> 01:06:02,283 Oke. 1051 01:06:02,370 --> 01:06:04,242 Aku terlambat. Tapi, eh... 1052 01:06:04,329 --> 01:06:05,808 Aku akan kembali sekitar pukul lima. 1053 01:06:05,895 --> 01:06:07,071 Tapi terima kasih. 1054 01:06:07,941 --> 01:06:10,074 Mengapa Walter menyerahkan anjing itu padamu? 1055 01:06:10,683 --> 01:06:11,640 Apa? 1056 01:06:12,598 --> 01:06:16,210 Maksudku, jika dia seperti ini. Tidak dapat dikelola. 1057 01:06:16,297 --> 01:06:18,169 Maksudku, apartemenmu, demi Tuhan. 1058 01:06:18,256 --> 01:06:19,779 Bahkan untuk satu orang... 1059 01:06:19,866 --> 01:06:21,520 Ada apa dengan apartemenku? 1060 01:06:21,607 --> 01:06:25,654 Saya hanya berpikir mungkin saja Barbara salah paham. 1061 01:06:25,741 --> 01:06:27,700 Anda tahu, ini bukan seperti Walter menuliskannya. 1062 01:06:27,787 --> 01:06:30,007 Maksudmu, menjelang acara itu untuk bunuh diri? 1063 01:06:30,094 --> 01:06:32,705 saya yakin itu ada dalam daftar tugasnya. 1064 01:06:32,792 --> 01:06:35,186 Oh baiklah. Tuhan. Anda tahu apa? Hanya... 1065 01:06:35,273 --> 01:06:37,362 Katakan saja padaku apa lagi Saya perlu tahu. 1066 01:06:39,146 --> 01:06:41,627 Tentang Apollo, atau secara umum? 1067 01:06:41,714 --> 01:06:42,671 [pintu terbuka] 1068 01:06:44,108 --> 01:06:45,413 Oke, saya salah. 1069 01:06:45,500 --> 01:06:48,373 Dia sama menjengkelkannya kepada seekor anjing. 1070 01:06:48,460 --> 01:06:49,983 ["Semua Orang Berbicara" diputar] 1071 01:06:56,294 --> 01:07:00,167 ♪ Semua orang membicarakanku ♪ 1072 01:07:00,254 --> 01:07:03,736 ♪ Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun Mereka bilang♪ 1073 01:07:04,345 --> 01:07:09,220 ♪ Hanya gema pikiranku ♪ 1074 01:07:12,875 --> 01:07:16,227 ♪ Orang-orang berhenti, menatap'♪ 1075 01:07:16,792 --> 01:07:20,318 ♪ Aku tidak bisa melihat wajah mereka ♪ 1076 01:07:20,883 --> 01:07:25,497 ♪ Hanya bayangannya Dari mata mereka ♪ 1077 01:07:28,239 --> 01:07:32,156 ♪ Aku akan pergi ke mana Matahari terus bersinar♪ 1078 01:07:32,243 --> 01:07:35,289 ♪ Melalui derasnya hujan ♪ 1079 01:07:35,376 --> 01:07:36,682 Ayo pergi ke sini. 1080 01:07:36,769 --> 01:07:38,684 ♪ Pergi kemana cuacanya ♪ 1081 01:07:38,771 --> 01:07:40,207 ♪ Cocok dengan pakaianku ♪ 1082 01:07:40,294 --> 01:07:42,992 Tidak. Bukan seperti itu. Di Sini. Ayo pergi... 1083 01:07:43,080 --> 01:07:45,952 - Cadangan. Maaf, Bu. - Tidak tidak tidak! 1084 01:07:46,039 --> 01:07:48,041 - Tidak ada anjing di dalam, Bu. - Apa? 1085 01:07:48,128 --> 01:07:49,912 - aku... - Tidak ada anjing di dalam. 1086 01:07:49,999 --> 01:07:52,045 Saya punya janji. Aku terlambat. 1087 01:07:52,132 --> 01:07:53,438 Jadi, bisakah kamu membantuku? 1088 01:07:53,525 --> 01:07:55,179 - Tidak ada anjing di dalam. - Saya punya janji. 1089 01:07:55,266 --> 01:07:56,528 Bisakah kamu mengizinkanku masuk? 1090 01:07:56,615 --> 01:07:58,530 - Aku tidak bisa. Saya minta maaf. - Pak! 1091 01:07:58,617 --> 01:08:01,837 - Bisakah Anda menelepon atasan Anda? - Bisakah kamu mengeluarkan anjing itu? 1092 01:08:01,924 --> 01:08:02,925 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 1093 01:08:03,012 --> 01:08:04,449 Tolong biarkan aku masuk. 1094 01:08:04,536 --> 01:08:06,059 Saya tidak bisa melakukannya. Itu tugasku. 1095 01:08:06,146 --> 01:08:07,843 Oke, benar. Aku akan duduk di sini juga. 1096 01:08:08,540 --> 01:08:13,066 5-3 ke pangkalan. saya perlu beberapa bantuan di sini. 1097 01:08:13,153 --> 01:08:14,546 Dan mereka punya seekor anjing besar di sini juga. 1098 01:08:15,808 --> 01:08:16,939 [bel lift berbunyi] 1099 01:08:17,026 --> 01:08:19,377 Aku benar-benar minta maaf atas semua itu. 1100 01:08:20,029 --> 01:08:22,031 Penerimaan bisa sangat buruk. 1101 01:08:22,119 --> 01:08:25,122 Maksudku, sangat acak untuk melibatkan polisi. 1102 01:08:28,516 --> 01:08:30,039 - [Sophie] Lewat sini. - [Iris] Oh. 1103 01:08:30,127 --> 01:08:31,476 [Sofie terkekeh] 1104 01:08:37,221 --> 01:08:38,178 Ayolah. 1105 01:08:48,667 --> 01:08:50,234 - [mengetuk pintu] - Aku punya Iris 1106 01:08:50,321 --> 01:08:51,887 - dan Apollo. [terkekeh] - aku minta maaf. 1107 01:08:51,974 --> 01:08:53,933 - [Jerry] Masuk, masuk. - [terkekeh] Hai. 1108 01:08:54,020 --> 01:08:55,369 - Wow! - Um, ya. 1109 01:08:55,456 --> 01:08:58,329 Saya pikir tim keamanan Anda bereaksi berlebihan. 1110 01:08:58,416 --> 01:09:00,331 Saya dengar. Tidak perlu khawatir. Tidak perlu khawatir. 1111 01:09:00,418 --> 01:09:02,724 - Maaf. Saya tidak merencanakan hal ini. - Silakan duduk. 1112 01:09:02,811 --> 01:09:04,161 - Oke terima kasih. - Ya. 1113 01:09:04,248 --> 01:09:06,163 Oke, kawan. Duduk. 1114 01:09:08,600 --> 01:09:10,036 - Bagus. - Kerja bagus. 1115 01:09:10,123 --> 01:09:11,516 Apakah Anda mengajarinya hal itu atau Walter? 1116 01:09:11,603 --> 01:09:14,040 Uh, menurutku dia datang dengan itu. 1117 01:09:14,127 --> 01:09:15,433 - Menakjubkan. - Mm. 1118 01:09:15,520 --> 01:09:17,174 Apakah dia butuh sesuatu? 1119 01:09:17,261 --> 01:09:20,264 Oh menurutku Sophie sedang membelikannya beberapa... 1120 01:09:20,351 --> 01:09:22,918 - Oh. air Fiji. - Ini dia. 1121 01:09:23,005 --> 01:09:25,007 - Wow, mewah. Menyukai. - Ini dia. 1122 01:09:30,230 --> 01:09:32,319 - Dia sangat haus. [terkekeh] - Ya. 1123 01:09:33,059 --> 01:09:34,539 - Aku akan berada di mejaku. - Oke. 1124 01:09:34,626 --> 01:09:36,280 Saya minta maaf atas kekacauan ini. 1125 01:09:37,977 --> 01:09:40,414 [Jerry] Jadi, dia tampak lebih baik 1126 01:09:40,501 --> 01:09:43,287 - daripada dia di atas kapal. - Hmm. 1127 01:09:44,679 --> 01:09:46,986 - Bagaimana kabar bukunya? - Eh... 1128 01:09:48,379 --> 01:09:50,294 Aku tahu itulah yang terjadi kamu ingin membicarakannya. 1129 01:09:50,381 --> 01:09:53,514 Dan saya telah bekerja, Val juga, tapi... 1130 01:09:53,601 --> 01:09:55,516 Haruskah aku mencari untuk editor lain? 1131 01:09:55,603 --> 01:09:58,215 Saya tahu dengan berduka dan perasaan-- 1132 01:09:58,302 --> 01:10:00,565 Tidak, tentu saja tidak. Tidak. 1133 01:10:00,652 --> 01:10:04,786 Oke, kalau begitu aku akan berterus terang. Saya membutuhkan buku ini. 1134 01:10:04,873 --> 01:10:06,701 Mati Walter tiba-tiba lebih panas dari Walter hidup. 1135 01:10:06,788 --> 01:10:08,834 Ada minat yang besar dalam korespondensinya, 1136 01:10:08,921 --> 01:10:11,793 dan kita punya untuk memanfaatkannya. Sekarang. 1137 01:10:11,880 --> 01:10:13,230 - Saya mengerti. - Jika Anda memerlukan bantuan, 1138 01:10:13,317 --> 01:10:14,753 - atau kamu tidak mau... - Tidak. 1139 01:10:14,840 --> 01:10:16,015 aku berkata... 1140 01:10:16,842 --> 01:10:18,191 saya mengerti. 1141 01:10:19,105 --> 01:10:20,149 Bagus. 1142 01:10:23,065 --> 01:10:24,937 [suara lalu lintas] 1143 01:10:25,633 --> 01:10:27,331 Apa yang akan kamu lakukan tentang anjing itu? 1144 01:10:28,897 --> 01:10:31,248 Oke. Ayo pergi, kawan. 1145 01:10:32,074 --> 01:10:35,774 [menghembuskan napas] Eh, aku terlambat ke sekolah. 1146 01:10:35,861 --> 01:10:37,515 Dan AWOL Val, 1147 01:10:37,602 --> 01:10:42,171 jadi kamu harus melakukannya sendirian lagi, oke? 1148 01:10:43,129 --> 01:10:45,044 Kamu diam saja disana. 1149 01:10:45,131 --> 01:10:48,177 Dan kamu akan berjanji untuk tidak menghancurkan apartemenku. 1150 01:10:48,265 --> 01:10:49,091 Oke? 1151 01:10:50,092 --> 01:10:51,746 Bagus. Anak baik. 1152 01:10:51,833 --> 01:10:53,618 Kamu akan menjadi anak baik. 1153 01:10:53,705 --> 01:10:55,489 Bagaimana dengan musik, ya? 1154 01:10:55,576 --> 01:10:57,143 [radio statis, suara tidak jelas] 1155 01:10:57,230 --> 01:10:59,798 ["Seiring Berjalannya Waktu" diputar] 1156 01:10:59,885 --> 01:11:00,929 Oke, bagus. 1157 01:11:02,322 --> 01:11:03,323 Baiklah. 1158 01:11:04,150 --> 01:11:06,761 [tombol bergemerincing] 1159 01:11:06,848 --> 01:11:09,286 Oke, jadilah anak baik. Silakan. 1160 01:11:09,373 --> 01:11:11,549 Tolong, tolong cantik. 1161 01:11:11,636 --> 01:11:13,159 Jangan merusak apartemennya. 1162 01:11:13,725 --> 01:11:14,943 Oke. 1163 01:11:15,030 --> 01:11:15,988 Selamat tinggal. 1164 01:11:17,119 --> 01:11:18,295 [pintu tertutup] 1165 01:11:18,382 --> 01:11:20,166 ♪ Dan saat dua kekasih merayu 1166 01:11:20,253 --> 01:11:22,647 ♪ Mereka masih mengatakan "Aku cinta kamu" 1167 01:11:22,734 --> 01:11:23,952 [merengek] 1168 01:11:24,039 --> 01:11:26,041 ♪ Hal itu bisa kamu andalkan 1169 01:11:26,128 --> 01:11:29,393 ♪ Seiring berjalannya waktu ♪ 1170 01:11:33,222 --> 01:11:39,141 ♪ Cahaya bulan dan lagu cinta Tidak pernah ketinggalan zaman ♪ 1171 01:11:39,664 --> 01:11:41,883 ♪ Hati penuh gairah ♪ 1172 01:11:41,970 --> 01:11:44,756 - [Apollo merintih] - ♪ Kecemburuan dan kebencian ♪ 1173 01:11:45,452 --> 01:11:50,022 ♪ Wanita membutuhkan pria Dan manusia harus mempunyai pasangannya ♪ 1174 01:11:50,109 --> 01:11:53,678 ♪ Tidak seorang pun dapat menyangkalnya 1175 01:11:53,765 --> 01:11:55,549 [merengek] 1176 01:11:55,636 --> 01:11:57,159 "Selatan baginya, 1177 01:11:57,246 --> 01:12:00,772 aksen seksi yang mengundang dia menaiki tangga kayu usang. 1178 01:12:00,859 --> 01:12:03,035 Wilayah Selatan telah dikalahkan dan menawan, 1179 01:12:03,122 --> 01:12:04,645 peninggalan sejarah. 1180 01:12:04,732 --> 01:12:07,953 Seperti anak laki-laki yang mencatat ini dengan pensil No.2 1181 01:12:08,040 --> 01:12:09,650 dan buku catatan Moleskine. 1182 01:12:09,737 --> 01:12:12,087 Di Google Dokumen, dimana dia dan sahabatnya 1183 01:12:12,174 --> 01:12:14,089 mempertahankan tahun terakhir mereka daftar ember, 1184 01:12:14,176 --> 01:12:17,789 dia menulis di bawah 14 tahun: Dapatkan diterbitkan di The New Yorker." 1185 01:12:17,876 --> 01:12:19,356 [bel berbunyi] 1186 01:12:40,899 --> 01:12:47,122 ♪ Seiring berjalannya waktu ♪ 1187 01:12:47,209 --> 01:12:48,776 Anak baik. 1188 01:12:50,169 --> 01:12:52,084 Anak baik, Apollo. 1189 01:12:54,956 --> 01:12:56,436 Anak yang sangat baik. 1190 01:13:00,658 --> 01:13:03,530 [Iris] Aku sedang bermain catatan ayahku untuknya. 1191 01:13:03,617 --> 01:13:05,445 - [Marjorie] Benarkah? - [Iris] Ya. 1192 01:13:05,532 --> 01:13:09,101 Bass arias, kebanyakan. Menurutku dia agak menyukainya. 1193 01:13:09,188 --> 01:13:11,320 [terkekeh] Dia tidak. 1194 01:13:11,408 --> 01:13:13,714 Buku audio, tidak terlalu banyak. 1195 01:13:13,801 --> 01:13:16,500 Bicara radio, soundtrack film, tidak. 1196 01:13:17,239 --> 01:13:19,372 Sejujurnya, menurutku tidak dia menyukai apa pun 1197 01:13:19,459 --> 01:13:20,808 sebanyak yang dia suka sedang dibacakan. 1198 01:13:20,895 --> 01:13:23,985 Bahwa dia sangat mencintai. Banyak. 1199 01:13:24,072 --> 01:13:25,987 Anda tidak berpikir menjaganya sekarang? 1200 01:13:26,074 --> 01:13:27,728 Tidak. Tentu saja tidak. 1201 01:13:29,861 --> 01:13:32,254 Oke. Ayo. [mendengus] 1202 01:13:32,341 --> 01:13:35,475 Satu lagi. Memulai langkah kita. 1203 01:13:36,433 --> 01:13:39,871 - Oh. Dan itu seri. - Dasi. 1204 01:13:39,958 --> 01:13:41,829 Ta-da! Hampir. 1205 01:13:41,916 --> 01:13:43,570 Oke. Terima kasih untuk itu. 1206 01:13:43,657 --> 01:13:45,311 Anda akan masuk untuk minum teh? 1207 01:13:45,398 --> 01:13:47,269 Tidak, aku akan mulai bersin 1208 01:13:47,356 --> 01:13:49,271 - seperti orang gila di sana. - Ya. 1209 01:13:49,358 --> 01:13:51,926 Saya harap Anda berpikir lagi tentang datang ke Woodstock 1210 01:13:52,013 --> 01:13:53,624 - untuk Natal. - Oh, sial. 1211 01:13:53,711 --> 01:13:54,799 Apa? 1212 01:13:55,974 --> 01:13:57,889 “Kamu melanggar mengizinkan 1213 01:13:57,976 --> 01:13:59,412 seekor anjing untuk menempati tempat itu 1214 01:13:59,499 --> 01:14:01,283 dan meskipun sudah diperingatkan berulang kali 1215 01:14:01,370 --> 01:14:04,199 dari pengawas gedung Hektor Cepeda. 1216 01:14:04,286 --> 01:14:06,550 Jika Anda terus memelihara anjing tersebut 1217 01:14:06,637 --> 01:14:07,855 - di apartemen--" - "Kata anjing"? 1218 01:14:07,942 --> 01:14:10,249 Seharusnya tertulis anjing sedih. 1219 01:14:10,336 --> 01:14:12,033 - Mereka akan mengusirku. - Tidak. 1220 01:14:12,120 --> 01:14:15,167 Tidak, tidak. Kamu sudah lama berada di sini. 1221 01:14:15,254 --> 01:14:16,995 Dan sebelum itu, ayahmu. 1222 01:14:17,082 --> 01:14:18,518 Ini adalah rumahmu. 1223 01:14:18,605 --> 01:14:21,129 Iris, kamu tidak boleh kalah apartemen ini. 1224 01:14:21,216 --> 01:14:23,610 Anda tidak akan pernah menemukan yang lain tempat yang Anda mampu. 1225 01:14:23,697 --> 01:14:25,482 Bukan di kota. 1226 01:14:25,569 --> 01:14:27,919 Tidak di mana pun dengan teman sekamar ini. 1227 01:14:28,006 --> 01:14:29,747 Bagaimana dengan tempat penampungan di Michigan? 1228 01:14:29,834 --> 01:14:31,357 Oh, aku masih dalam daftar tunggu. 1229 01:14:31,444 --> 01:14:33,446 Saya perlu bicara langsung kepada pemiliknya. 1230 01:14:33,533 --> 01:14:35,970 Siapa yang bilang pria itu tidak berperasaan? 1231 01:14:36,057 --> 01:14:37,668 [Marjorie] Benar. Dia mencoba mengusirku 1232 01:14:37,755 --> 01:14:39,191 ketika saya merenovasi dapur saya. 1233 01:14:39,278 --> 01:14:42,194 - Kamu memerlukan rencana B. - Tapi... 1234 01:14:42,281 --> 01:14:44,892 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 1235 01:14:44,979 --> 01:14:47,939 Satu-satunya alternatif adalah untuk mengembalikannya ke kandang. 1236 01:14:48,026 --> 01:14:50,202 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 1237 01:14:53,901 --> 01:14:55,555 [mengetuk pintu] 1238 01:14:55,642 --> 01:14:56,817 Halo. Hei, Nona Iris. 1239 01:14:56,904 --> 01:14:58,210 Tahukah Anda tentang ini? 1240 01:14:58,297 --> 01:15:00,168 Mereka akan mengusirku. 1241 01:15:00,255 --> 01:15:02,736 Oh, Nona Iris, bagaimana menurut Anda Saya sedang membicarakannya ketika saya berkata 1242 01:15:02,823 --> 01:15:04,390 - "anjing"? - Kamu tahu aku sedang mencoba. 1243 01:15:04,477 --> 01:15:06,566 - Kamu tahu itu. - Kamu tidak mencoba. 1244 01:15:06,653 --> 01:15:07,959 Dan Anda tahu bagaimana saya tahu bahwa kamu tidak mencoba? 1245 01:15:08,046 --> 01:15:09,308 Karena anjingnya masih di sini. TIDAK? 1246 01:15:09,395 --> 01:15:10,744 Ini bukan tentang anjing bagi mereka. 1247 01:15:10,831 --> 01:15:12,485 Mereka ingin saya keluar sehingga mereka bisa melipatgandakan harga sewanya. 1248 01:15:12,572 --> 01:15:13,878 Itu bukan masalahku. 1249 01:15:13,965 --> 01:15:15,749 Mereka menyuruhku untuk memberitahumu, Nona Iris. 1250 01:15:15,836 --> 01:15:17,621 Jadi, aku beritahu kamu, oke? 1251 01:15:17,708 --> 01:15:18,535 Tidak ada anjing. 1252 01:15:22,277 --> 01:15:24,497 Ya, saya ingin berbicara tolong ke Howard. 1253 01:15:25,063 --> 01:15:27,761 Tidak, aku tidak ingin bicara kepada seorang penyelia. 1254 01:15:27,848 --> 01:15:29,328 [lalu lintas bersenandung] 1255 01:15:29,415 --> 01:15:30,895 Ya. Oke baiklah. Hanya... 1256 01:15:31,504 --> 01:15:34,333 Suruh dia meneleponku kembali. Silakan. Ini mendesak. 1257 01:15:47,825 --> 01:15:49,478 Selamat natal. 1258 01:15:54,353 --> 01:15:58,139 [Iris] Apa yang dipikirkan anjing melihat manusia menangis? 1259 01:16:00,359 --> 01:16:02,666 Apa yang mereka buat kesedihan manusia? 1260 01:16:02,753 --> 01:16:04,711 [musik muram diputar] 1261 01:16:05,799 --> 01:16:07,540 Aku terus memikirkanmu. 1262 01:16:08,759 --> 01:16:10,761 Bagaimana di antara semua pertanyaan lainnya 1263 01:16:10,848 --> 01:16:13,590 pasti sudah datang bagimu adalah... 1264 01:16:14,852 --> 01:16:16,767 [Walter] Apa yang akan terjadi kepada anjing itu? 1265 01:16:17,768 --> 01:16:20,248 - [anjing menggonggong] - [musik muram berlanjut] 1266 01:16:52,716 --> 01:16:55,022 [Maria] Apakah kamu membawa karangan bunga? 1267 01:16:55,109 --> 01:16:56,720 Karangan bunga apa? 1268 01:16:56,807 --> 01:16:58,417 Karangan bunga Selamat Natal 1269 01:16:58,504 --> 01:16:59,810 - untuk jendela. - Tidak. 1270 01:16:59,897 --> 01:17:01,289 [Mary] Dimana mantelmu dan topi? 1271 01:17:01,376 --> 01:17:02,290 [Bailey] Meninggalkan mereka di kantor. 1272 01:17:02,377 --> 01:17:03,596 [Maria] Ada apa? 1273 01:17:03,683 --> 01:17:05,729 [Bailey] Tidak ada masalah. 1274 01:17:07,992 --> 01:17:10,690 [musik pesta yang teredam diputar] 1275 01:17:20,308 --> 01:17:23,398 - [terkekeh] Masuk. Masuk. - Ta-da! 1276 01:17:23,485 --> 01:17:26,619 Oh, aku senang sekali kamu datang. Aku tahu kamu tidak mau. 1277 01:17:26,706 --> 01:17:27,838 Ambilkan minuman untuk dirimu sendiri. 1278 01:17:27,925 --> 01:17:29,317 - Ambil itu. - Dan topi. 1279 01:17:29,404 --> 01:17:31,319 - Sebuah topi. Oke. - Ya. 1280 01:17:32,494 --> 01:17:33,931 Hai. [terkekeh] 1281 01:17:34,018 --> 01:17:35,280 [Mekar] Iris. 1282 01:17:35,367 --> 01:17:37,151 - Oh, Mekar. - Oh. 1283 01:17:37,238 --> 01:17:39,676 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 1284 01:17:39,763 --> 01:17:41,765 - Kamu datang sendirian. - Sangat lucu. 1285 01:17:41,852 --> 01:17:44,463 - [Blossom] Bagaimana kabar teman sekamarmu? - Dia baik-baik saja. 1286 01:17:44,550 --> 01:17:46,073 Marjorie memberitahuku tentang surat itu. 1287 01:17:46,160 --> 01:17:48,815 Ya, baiklah, Aku tidak akan diusir, oke? 1288 01:17:48,902 --> 01:17:50,904 Mudah. Hanya bertanya. 1289 01:17:50,991 --> 01:17:53,951 Saya baru saja berbicara dengan Shervin. Pernahkah Anda bertemu Shervin? 1290 01:17:54,038 --> 01:17:55,256 - Ah. Tidak. Hai. - [Shervin] Hei. 1291 01:17:55,343 --> 01:17:57,171 - Bagaimana kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 1292 01:17:57,258 --> 01:17:58,738 Shervin adalah temannya milik Marjorie. 1293 01:17:58,825 --> 01:18:00,914 Dia seorang broker. Dan Shervin baru saja memberitahuku 1294 01:18:01,001 --> 01:18:02,699 betapa mustahilnya menemukannya 1295 01:18:02,786 --> 01:18:04,526 apartemen ramah hewan peliharaan di New York hari ini. 1296 01:18:04,613 --> 01:18:07,225 - [Shervin] Apakah kamu mencari? - Eh, tidak. Sebenarnya tidak. 1297 01:18:07,312 --> 01:18:08,835 Hewan peliharaan macam apa apakah kamu punya? 1298 01:18:08,922 --> 01:18:10,184 Oh, si Dane Hebat? 1299 01:18:10,271 --> 01:18:11,272 - Eh, dia tidak-- - Iris. Iris. 1300 01:18:11,359 --> 01:18:12,578 Lama sekali. 1301 01:18:12,665 --> 01:18:14,145 - Harry. Ya ampun. - Hai. 1302 01:18:14,232 --> 01:18:16,060 - Bertahun-tahun. - Aku jarang pergi ke kota lagi. 1303 01:18:16,147 --> 01:18:17,322 - Ya Tuhan. - Ini suamiku, Larry. 1304 01:18:17,409 --> 01:18:18,758 - Hai. - Larry. 1305 01:18:18,845 --> 01:18:19,933 Suamimu, Larry. 1306 01:18:20,020 --> 01:18:21,456 Harry, Larry. Itu menggemaskan. 1307 01:18:21,543 --> 01:18:23,458 [terkekeh] Iris tinggal di sebelah. 1308 01:18:23,545 --> 01:18:24,982 Ayahnya, Gary, bernyanyi bersamaku 1309 01:18:25,069 --> 01:18:26,374 - di Paduan Suara Pria Gay. - Oh. 1310 01:18:26,461 --> 01:18:27,898 Kaulah yang punya anjing itu. 1311 01:18:27,985 --> 01:18:29,987 Oh ya. Saya pernah mendengar cerita-cerita gila. 1312 01:18:30,074 --> 01:18:32,424 Apakah kamu akan kalah apartemenmu? 1313 01:18:32,511 --> 01:18:34,382 - Tidak. - Saya suka anjing besar, 1314 01:18:34,469 --> 01:18:36,123 tapi aku tidak pernah bisa melakukannya apa yang sedang kamu lakukan. 1315 01:18:36,210 --> 01:18:37,995 Aku memberi Marjorie nama penyelamatan 1316 01:18:38,082 --> 01:18:40,388 di Delaware. Mereka luar biasa. 1317 01:18:40,475 --> 01:18:43,043 [Larry] Lima sudah agak tua untuk orang Denmark, bukan? 1318 01:18:43,130 --> 01:18:45,002 Apa yang akan kamu lakukan ketika dia menjadi, 1319 01:18:45,089 --> 01:18:46,873 kamu tahu, mengompol? 1320 01:18:49,093 --> 01:18:50,094 - Selamat tinggal. - Terima kasih banyak. 1321 01:18:50,181 --> 01:18:51,182 Selamat Tahun Baru untukmu. 1322 01:18:51,269 --> 01:18:52,313 Selamat Tahun Baru, sayang. 1323 01:18:52,400 --> 01:18:53,662 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1324 01:18:53,750 --> 01:18:54,751 [Marjorie] Hati-hati. 1325 01:19:01,496 --> 01:19:04,108 Oh sayang, ini sudah larut. Pulang. 1326 01:19:04,195 --> 01:19:06,284 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 1327 01:19:07,676 --> 01:19:09,853 - Kamu marah. - Tidak. 1328 01:19:09,940 --> 01:19:11,245 Mungkin hanya sedikit? 1329 01:19:17,382 --> 01:19:18,818 [mencemooh] 1330 01:19:18,905 --> 01:19:22,169 Saya pikir ini memang benar pesta Tahun Baru, 1331 01:19:22,256 --> 01:19:25,346 bukan intervensi. 1332 01:19:27,784 --> 01:19:30,134 Orang-orang khawatir. 1333 01:19:30,221 --> 01:19:31,091 saya khawatir. 1334 01:19:32,353 --> 01:19:33,746 Kamu adalah temanku. 1335 01:19:34,312 --> 01:19:36,053 Kamu lebih dari temanku. 1336 01:19:36,880 --> 01:19:38,403 Saat ayahmu sakit, 1337 01:19:38,490 --> 01:19:41,014 Saya tidak tahu apa akan terjadi tanpamu, 1338 01:19:41,101 --> 01:19:43,321 jika kamu belum pindah bersamanya untuk membantu. 1339 01:19:44,801 --> 01:19:47,238 Saya merindukannya. Banyak. 1340 01:19:49,457 --> 01:19:51,633 Aku juga tidak ingin merindukanmu. 1341 01:19:56,813 --> 01:20:00,947 Saya benar-benar mendengarnya kembali dari penyelamatan Michigan, jadi... 1342 01:20:01,034 --> 01:20:02,688 Mereka bisa membawanya sekarang? 1343 01:20:05,996 --> 01:20:07,519 Itu kabar baik. 1344 01:20:15,222 --> 01:20:17,181 [musik melankolis diputar] 1345 01:20:26,494 --> 01:20:27,626 Hei. 1346 01:20:36,417 --> 01:20:37,723 Bagaimana kabarmu? 1347 01:20:40,204 --> 01:20:41,205 Hei, kawan. 1348 01:20:47,428 --> 01:20:48,690 Hai. 1349 01:20:50,518 --> 01:20:53,652 [menangis] 1350 01:21:11,626 --> 01:21:14,151 [menangis] 1351 01:21:54,756 --> 01:21:56,236 Ayolah, Nak. 1352 01:22:08,988 --> 01:22:09,902 Masuk. 1353 01:22:14,080 --> 01:22:14,907 Tinggal. 1354 01:22:16,604 --> 01:22:19,564 - Nona Iris, saya... - Bisakah kamu... 1355 01:22:19,651 --> 01:22:21,261 tolong awasi dia? 1356 01:22:22,871 --> 01:22:24,134 Tentu. Tentu. 1357 01:22:37,364 --> 01:22:38,322 [mengetuk pintu] 1358 01:22:38,409 --> 01:22:39,845 Maaf. 1359 01:22:39,932 --> 01:22:43,936 Saya ingin datang lebih cepat. Tapi L kereta-kereta neraka. 1360 01:22:45,503 --> 01:22:47,374 Marjorie memberi petunjuk padaku. 1361 01:22:48,767 --> 01:22:49,681 Beri aku. 1362 01:22:51,030 --> 01:22:52,075 Terima kasih. 1363 01:22:52,684 --> 01:22:54,555 - Kamu baik-baik saja? - [tombol bergemerincing] 1364 01:22:55,643 --> 01:22:58,385 Anda tahu. saya dengar istri nomor tiga ada di Cina. 1365 01:22:59,125 --> 01:23:00,909 Atau itu Makau? 1366 01:23:00,997 --> 01:23:02,259 Apakah Makau ada di Tiongkok? 1367 01:23:05,349 --> 01:23:07,438 - Wah, lihat itu. - Oh. 1368 01:23:11,877 --> 01:23:13,313 Hei, anak besar. 1369 01:23:15,185 --> 01:23:16,055 [menjernihkan tenggorokan] 1370 01:23:16,882 --> 01:23:18,449 Itu anjing yang bagus. 1371 01:23:18,536 --> 01:23:19,972 Beri aku. [mendengus] 1372 01:23:22,105 --> 01:23:22,975 [Val] Aku hampir lupa. 1373 01:23:25,804 --> 01:23:27,066 Di Sini. 1374 01:23:28,285 --> 01:23:30,200 Aku mencari Iris, tapi... 1375 01:23:31,810 --> 01:23:33,246 Terima kasih. 1376 01:23:37,772 --> 01:23:40,906 Sampai jumpa, kakak. aku akan merindukanmu. 1377 01:23:44,866 --> 01:23:46,651 Anda melakukan hal yang benar. 1378 01:23:49,523 --> 01:23:50,568 Menurutmu? 1379 01:23:52,657 --> 01:23:53,745 Aku tidak tahu. 1380 01:23:54,398 --> 01:23:55,312 Mungkin. 1381 01:23:59,577 --> 01:24:00,578 Ya. 1382 01:24:01,927 --> 01:24:04,234 Hubungi saya ketika Anda kembali. Silakan. 1383 01:24:09,935 --> 01:24:11,676 Oke. Kamu baik-baik saja? 1384 01:24:12,372 --> 01:24:13,156 Selamat tinggal. 1385 01:24:18,378 --> 01:24:20,337 [musik termenung diputar] 1386 01:24:30,956 --> 01:24:32,044 Sampai jumpa. 1387 01:24:32,827 --> 01:24:36,004 [Iris] Aku sudah membayangkannya berkali-kali, 1388 01:24:36,092 --> 01:24:38,094 bagaimana di antara semua pertanyaan lainnya 1389 01:24:38,181 --> 01:24:41,749 pasti untuk dimiliki datang kepadamu adalah... 1390 01:24:41,836 --> 01:24:44,230 “Apa yang akan terjadi pada anjing itu?” 1391 01:24:47,842 --> 01:24:49,627 Kami mengharapkan yang terburuk. 1392 01:24:51,281 --> 01:24:54,284 Itu adalah sesuatu yang kita pelajari sejak dini, dari buku anak-anak. 1393 01:24:55,502 --> 01:24:58,592 Dalam cerita-cerita itu, hewan sering mati. 1394 01:24:59,245 --> 01:25:00,812 Seringkali secara tragis. 1395 01:25:00,899 --> 01:25:03,684 Yeller Tua. Kuda Poni Merah. 1396 01:25:05,121 --> 01:25:06,992 Dan bahkan ketika mereka bertahan hidup, 1397 01:25:07,079 --> 01:25:09,037 bahkan saat mereka bahagia pada akhirnya, 1398 01:25:09,125 --> 01:25:11,866 mereka sering kali sangat menderita. 1399 01:25:11,953 --> 01:25:13,564 Sering melewati neraka. 1400 01:25:14,304 --> 01:25:17,785 Kecantikan Hitam. Flicka. Taring Putih. uang. 1401 01:25:18,569 --> 01:25:19,961 Oke. Oke. 1402 01:25:20,875 --> 01:25:21,963 Oke. 1403 01:25:35,542 --> 01:25:38,154 Anjing tidak bunuh diri. 1404 01:25:39,285 --> 01:25:40,678 Mereka tidak menangis. 1405 01:25:44,029 --> 01:25:47,728 Tapi mereka bisa hancur berkeping-keping. 1406 01:25:47,815 --> 01:25:50,253 Mereka bisa memilikinya hati mereka hancur. 1407 01:25:52,037 --> 01:25:54,213 Mereka bisa kehilangan akal. 1408 01:25:57,085 --> 01:26:00,045 [musik country diputar melalui speaker] 1409 01:26:14,277 --> 01:26:15,974 - Oh. - [anjing menggonggong] 1410 01:26:16,061 --> 01:26:17,280 Anak baik. 1411 01:26:17,367 --> 01:26:18,803 - Murtle, diam. - [anjing terus menggonggong] 1412 01:26:31,337 --> 01:26:33,818 Hei. Jadi, kamu tahu bagaimana kata beberapa orang 1413 01:26:33,905 --> 01:26:35,428 anjing mereka emosional hewan pendukung 1414 01:26:35,515 --> 01:26:37,430 sehingga mereka bisa mendapatkannya di pesawat? 1415 01:26:38,953 --> 01:26:40,346 Ya, aku tahu, tapi aku bertanya-tanya... 1416 01:26:40,433 --> 01:26:42,000 Aku tahu itu tidak keren, tapi aku bertanya-tanya 1417 01:26:42,087 --> 01:26:45,351 jika hukum yang sama dapat mencegahnya tuan tanah dari... 1418 01:26:45,438 --> 01:26:49,486 Benar. Lakukan saja pencarian cepat dan telepon aku kembali, oke? 1419 01:26:49,573 --> 01:26:50,574 Sempurna. 1420 01:26:53,620 --> 01:26:55,448 Dendeng? 1421 01:26:55,535 --> 01:26:57,407 [musik lembut diputar] 1422 01:26:57,494 --> 01:26:59,539 [Iris] Val? Val? 1423 01:27:00,366 --> 01:27:02,194 Hei, Val? Bisakah kamu mendengarku? 1424 01:27:02,281 --> 01:27:04,240 [Suara GPS] Petunjuk arah ke Hershey, Pennsylvania. 1425 01:27:04,327 --> 01:27:06,242 Kotoran. Tunggu. 1426 01:27:07,504 --> 01:27:09,245 - Val? Hai. - [Val] Oh, hei. Itu dia. 1427 01:27:09,897 --> 01:27:12,857 Saya mulai mencari, dan menurutku mungkin kamu benar 1428 01:27:12,944 --> 01:27:15,251 tentang kemampuan untuk menjaga seekor anjing pelayan di sebuah apartemen. 1429 01:27:15,338 --> 01:27:17,209 Apartemen apa pun. 1430 01:27:17,296 --> 01:27:18,602 Meskipun dia harus melakukannya didaftarkan, 1431 01:27:18,689 --> 01:27:20,081 Anda tahu, sebenarnya. 1432 01:27:20,168 --> 01:27:21,822 Tidak satu per satu dari tempat-tempat palsu itu. 1433 01:27:21,909 --> 01:27:23,737 Seperti, oleh psikiater. 1434 01:27:25,086 --> 01:27:26,871 Itukah yang akan kamu lakukan? 1435 01:27:38,274 --> 01:27:40,101 Maafkan aku. 1436 01:27:40,188 --> 01:27:42,060 Hai. Saya berbicara dengan seseorang di telepon 1437 01:27:42,147 --> 01:27:43,453 tentang menemui Dr. Warren. 1438 01:27:43,540 --> 01:27:46,107 - Maaf, namamu? - Iris. 1439 01:27:46,194 --> 01:27:49,023 Oh benar. Anda tidak bisa datang lebih awal. 1440 01:27:49,110 --> 01:27:50,721 Saya... Anda tahu, saya sedang berpikir 1441 01:27:50,808 --> 01:27:54,028 mungkin aku bisa duduk dan menunggu. 1442 01:27:54,115 --> 01:27:56,553 Oh tidak. Ini tidak bekerja seperti itu. 1443 01:27:59,469 --> 01:28:03,299 Anda tahu, Aku akan pergi duluan dan duduk saja. 1444 01:28:03,386 --> 01:28:04,778 eh... 1445 01:28:04,865 --> 01:28:06,737 - Tidak apa-apa. - [Lydia] Eh... 1446 01:28:07,390 --> 01:28:08,782 Bu. 1447 01:28:08,869 --> 01:28:10,349 [berdehem] 1448 01:28:11,655 --> 01:28:12,786 Oke. 1449 01:28:13,787 --> 01:28:15,876 [pintu terbuka] 1450 01:28:22,579 --> 01:28:23,928 - Bu. - [mengetuk pintu] 1451 01:28:24,015 --> 01:28:25,408 Bu, kamu tidak bisa. 1452 01:28:25,495 --> 01:28:28,454 Hai, Dr.Warren. Apakah kamu ingat aku? 1453 01:28:28,541 --> 01:28:30,543 - Um... - Sudah beberapa tahun. 1454 01:28:30,630 --> 01:28:32,502 Tapi Iris. Iris Dixon. 1455 01:28:32,589 --> 01:28:35,592 Oh ya, ya, Iris. Tentu saja. 1456 01:28:36,636 --> 01:28:39,770 Oh. Apakah kamu, um... Apakah kita punya janji? 1457 01:28:39,857 --> 01:28:42,076 Aku menelepon, eh, sebelumnya. 1458 01:28:42,163 --> 01:28:43,556 - Lidia? - Eh... 1459 01:28:46,080 --> 01:28:48,909 Apollo sedih. Benar-benar menyedihkan. 1460 01:28:50,650 --> 01:28:53,610 Aku bisa merasakan dia merindukan Walter dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan. 1461 01:28:54,872 --> 01:28:57,004 - Kamu tahu maksudku? - Mm-hm. 1462 01:28:57,091 --> 01:29:01,095 Pokoknya sertifikatnya... 1463 01:29:01,182 --> 01:29:02,009 Bisakah kamu... 1464 01:29:03,881 --> 01:29:06,187 Nah, Anda harus melamar untuk itu, tapi ya, 1465 01:29:06,274 --> 01:29:08,668 Saya bisa menulis evaluasi mengatakan bahwa kamu menderita 1466 01:29:08,755 --> 01:29:10,191 dari depresi dan kecemasan 1467 01:29:10,278 --> 01:29:12,498 diperburuk oleh kesedihan, 1468 01:29:12,585 --> 01:29:15,719 yang disediakan anjing itu dukungan emosional yang penting, 1469 01:29:15,806 --> 01:29:19,375 kemungkinan besar akan hilang menyebabkan kerusakan pada kesehatan mental Anda 1470 01:29:19,462 --> 01:29:21,159 atau bahkan mungkin mengancam jiwa. 1471 01:29:21,246 --> 01:29:24,118 Apakah itu terdengar oke? 1472 01:29:24,205 --> 01:29:26,164 Kedengarannya banyak sekali. 1473 01:29:27,426 --> 01:29:29,559 Itu yang kamu minta, bukan? 1474 01:29:29,646 --> 01:29:33,650 Ya, baiklah, kurasa aku hanya... Saya melihatnya sebaliknya. 1475 01:29:33,737 --> 01:29:35,869 Sepertinya, akulah yang emosional mendukung manusia, 1476 01:29:35,956 --> 01:29:37,958 dan itu anjingnya itu tidak bisa mengatasinya. 1477 01:29:38,655 --> 01:29:39,482 [terkekeh] 1478 01:29:40,874 --> 01:29:42,746 Kamu... Kamu pikir aku berantakan. 1479 01:29:42,833 --> 01:29:45,009 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 1480 01:29:46,445 --> 01:29:47,620 Mengapa berantakan? 1481 01:29:48,142 --> 01:29:52,669 Ya, saya kenal orang-orang yang benar-benar membutuhkan hewan pendukung 1482 01:29:52,756 --> 01:29:54,366 akan membenci orang sepertiku. 1483 01:29:54,453 --> 01:29:57,804 Saya juga akan melakukannya. Tapi aku tidak salah satu orang gila itu. 1484 01:29:57,891 --> 01:30:00,677 Saya tidak akan pernah membawanya kemana pun dia tidak seharusnya pergi. 1485 01:30:00,764 --> 01:30:03,114 Nyatanya, aku meninggalkannya di dalam mobil sekarang. 1486 01:30:03,984 --> 01:30:05,333 Inilah masalahnya. 1487 01:30:05,421 --> 01:30:08,859 Saya tidak bisa dilempar keluar dari apartemenku. 1488 01:30:11,165 --> 01:30:13,341 Di dalam mobil, di sini? 1489 01:30:13,429 --> 01:30:15,518 [musik termenung diputar] 1490 01:30:15,605 --> 01:30:17,563 [merengek] 1491 01:30:23,482 --> 01:30:25,136 Dia pikir kamu harus masuk. 1492 01:30:33,710 --> 01:30:34,754 Ayolah, kawan. 1493 01:30:36,364 --> 01:30:38,018 Dia sangat ramah. 1494 01:30:44,460 --> 01:30:46,244 Tampaknya memang begitu untuk mengetahui banyak hal, bukan? 1495 01:30:49,552 --> 01:30:50,683 - [terkekeh] - Oh, kawan. 1496 01:30:52,076 --> 01:30:53,556 [Dr. Warren menghela nafas] 1497 01:30:58,038 --> 01:30:59,866 Apakah kamu pernah berbicara dengan Apollo? 1498 01:30:59,953 --> 01:31:02,913 Oh ya, tapi dokter hewan memberitahuku bahwa aku harus melakukannya. 1499 01:31:03,000 --> 01:31:04,784 Hal yang paling alami di dunia. 1500 01:31:06,438 --> 01:31:08,614 - Apa yang kalian bicarakan? - Aku tidak tahu. 1501 01:31:09,267 --> 01:31:10,877 Apa pun. Seperti... 1502 01:31:11,835 --> 01:31:13,010 Ada apa, anak anjing? 1503 01:31:13,837 --> 01:31:16,840 Kamu lapar? Apakah radang sendi Anda sakit? 1504 01:31:17,667 --> 01:31:19,320 Apakah atasan ini cocok? dengan celana ini? 1505 01:31:19,407 --> 01:31:20,887 Bisakah kamu bilang aku baru saja minum? 1506 01:31:38,514 --> 01:31:42,300 Beberapa... Terkadang, saya merasa marah. 1507 01:31:43,083 --> 01:31:44,215 Kamu tahu. 1508 01:31:44,302 --> 01:31:45,521 Tentang Walter. 1509 01:31:47,479 --> 01:31:50,221 Terutama di tempat-tempat ramai. 1510 01:31:50,308 --> 01:31:52,310 Seperti, saya terus berpikir, 1511 01:31:52,397 --> 01:31:55,139 siapa semua ini orang-orang sialan, 1512 01:31:55,226 --> 01:31:57,576 dan kenapa bisa mereka bisa hidup. 1513 01:31:58,446 --> 01:32:01,014 Dan dia hanya... 1514 01:32:03,016 --> 01:32:05,453 Walter membuat pilihan, padahal, bukan? 1515 01:32:06,759 --> 01:32:08,500 - Ya, tapi... - Namun, 1516 01:32:08,587 --> 01:32:10,894 kemarahanmu tidak ditujukan padanya? 1517 01:32:18,641 --> 01:32:21,557 Katakan padaku, kalau begitu, kenapa menurutmu 1518 01:32:21,644 --> 01:32:23,254 Walter bunuh diri? 1519 01:32:23,341 --> 01:32:25,778 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 1520 01:32:26,344 --> 01:32:28,476 Karena dia lemah dan kesakitan? 1521 01:32:28,564 --> 01:32:31,871 Dan sepertinya dia... terjebak terbalik 1522 01:32:31,958 --> 01:32:34,831 dalam tangki penuh air. [terkekeh dan terisak] 1523 01:32:37,485 --> 01:32:39,444 [menangis] 1524 01:32:44,188 --> 01:32:45,581 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1525 01:32:45,668 --> 01:32:49,715 Tidak, aku tahu Aku tidak jatuh cinta pada Walter. 1526 01:32:50,411 --> 01:32:51,848 Terkadang, memberi nama pada perasaan kita 1527 01:32:51,935 --> 01:32:53,327 dapat membantu dengan proses berduka. 1528 01:32:53,414 --> 01:32:54,938 Dengar, aku tahu tentang kesedihan. 1529 01:32:55,025 --> 01:32:57,854 Aku tahu seperti apa rasanya cinta, dan bukan itu. 1530 01:32:58,594 --> 01:33:00,291 Aku tidak berharap untuk sesuatu yang lebih. 1531 01:33:00,378 --> 01:33:02,206 aku hanya menyarankan... 1532 01:33:02,293 --> 01:33:03,903 Kami berteman, bukan kekasih. 1533 01:33:03,990 --> 01:33:05,905 Dan ya, terkadang, oke, 1534 01:33:05,992 --> 01:33:08,691 terkadang, Saya cemburu atau posesif. 1535 01:33:14,958 --> 01:33:18,526 Kami... Kami... Kami bisa saja berbicara berjam-jam. 1536 01:33:19,266 --> 01:33:20,659 Tentang apa pun. 1537 01:33:24,271 --> 01:33:25,621 Seni. Tapi... 1538 01:33:26,883 --> 01:33:31,322 Musik. Buku. Begitu banyak buku. 1539 01:33:31,409 --> 01:33:33,280 Itu mudah sekali. 1540 01:33:35,500 --> 01:33:36,544 Seperti... 1541 01:33:39,722 --> 01:33:41,375 bernapas bersama. 1542 01:33:42,507 --> 01:33:44,074 Dan sekarang dia sudah pergi. 1543 01:33:44,161 --> 01:33:46,032 Ya. Dia sudah pergi. 1544 01:33:46,119 --> 01:33:48,252 Dia sudah pergi. Dia sialan... 1545 01:33:49,862 --> 01:33:52,386 bunuh diri, dan memang begitulah adanya. 1546 01:33:55,085 --> 01:33:56,869 [menghembuskan napas] 1547 01:33:59,263 --> 01:34:01,526 Jika Walter ada di sini sekarang, 1548 01:34:02,701 --> 01:34:04,442 apa yang kamu inginkan untuk mengatakan padanya? 1549 01:34:12,929 --> 01:34:15,105 Jika Anda bisa mengatakan apa pun. Apa pun. 1550 01:34:26,246 --> 01:34:28,161 [musik muram diputar] 1551 01:34:29,423 --> 01:34:33,384 [Dr. Warren] Lihat, Anda seorang penulis. 1552 01:34:33,471 --> 01:34:35,691 Mungkin itu bisa membantu jika Anda menulis tentang hal itu. 1553 01:34:37,475 --> 01:34:38,694 [Iris] Tentang Walter? 1554 01:34:40,434 --> 01:34:41,871 [Dr. Warren] Tentang apa yang terjadi. 1555 01:34:46,049 --> 01:34:47,006 Apa? 1556 01:34:53,143 --> 01:34:55,798 [Iris] Apakah ini kegilaannya pada intinya, 1557 01:34:56,624 --> 01:34:59,323 dongeng Aku berbisik pada diriku sendiri? 1558 01:35:00,193 --> 01:35:03,544 Itu jika aku cinta Apollo yang cantik dan menua, 1559 01:35:04,067 --> 01:35:06,722 bahwa jika aku bertindak tanpa pamrih, 1560 01:35:07,461 --> 01:35:10,247 Saya akan bangun suatu pagi untuk menemukannya pergi 1561 01:35:10,334 --> 01:35:11,944 dan kamu di tempatnya, 1562 01:35:13,119 --> 01:35:15,382 kembali dari negeri orang mati? 1563 01:35:21,911 --> 01:35:24,435 Bagaimana ceritanya dimulai? 1564 01:35:25,741 --> 01:35:27,220 Kita mulai dengan seorang wanita. 1565 01:35:27,917 --> 01:35:29,745 Dia naik kereta bawah tanah. 1566 01:35:30,963 --> 01:35:32,225 Apakah dia sendirian? 1567 01:35:32,965 --> 01:35:33,966 Tidak. 1568 01:35:34,706 --> 01:35:37,361 Dia membawa seekor anjing bersamanya. 1569 01:35:37,448 --> 01:35:38,797 Miniatur Dachshund. 1570 01:35:39,493 --> 01:35:41,104 Dan beberapa bunga bakung. 1571 01:35:43,149 --> 01:35:44,498 Kemana dia pergi? 1572 01:35:45,195 --> 01:35:49,025 Dia pergi untuk mengunjungi teman lama. 1573 01:35:49,112 --> 01:35:51,157 Teman itu hidup dalam batu coklat 1574 01:35:51,244 --> 01:35:52,724 di Brooklyn. 1575 01:35:54,378 --> 01:35:57,511 Lihat dia sekarang berjalan tangga batu coklat. 1576 01:36:00,819 --> 01:36:02,865 Lihat dia membunyikan bel pintu. 1577 01:36:03,387 --> 01:36:05,737 [bel pintu berbunyi] 1578 01:36:05,824 --> 01:36:06,912 Dia menunggu, 1579 01:36:08,261 --> 01:36:09,523 tidak pasti. 1580 01:36:15,355 --> 01:36:16,400 Halo. 1581 01:36:17,705 --> 01:36:18,794 Hai. 1582 01:36:20,665 --> 01:36:21,666 Ayo masuk. 1583 01:36:29,674 --> 01:36:31,328 [Iris] Apakah temannya hidup sendiri? 1584 01:36:32,590 --> 01:36:37,247 Tidak. Dia tinggal bersama istrinya, tapi dia tidak ada di rumah hari ini. 1585 01:36:37,334 --> 01:36:39,466 Dia sedang bekerja. 1586 01:36:42,600 --> 01:36:44,167 [Walter] Tepat sekali apa yang Barbara katakan padamu 1587 01:36:44,254 --> 01:36:46,604 - tentang apa yang terjadi? - [menggonggong] 1588 01:36:46,691 --> 01:36:48,954 [Iris] Bahwa dia sedang pergi dalam perjalanan bisnis. 1589 01:36:49,041 --> 01:36:52,175 Namun penerbangan itu dibatalkan karena badai di Denver. 1590 01:36:52,262 --> 01:36:53,524 Dan ketika dia kembali ke sini, 1591 01:36:53,611 --> 01:36:56,353 dia menemukan anjing itu di luar ruang belajar, 1592 01:36:56,440 --> 01:36:59,182 dengan catatan di pintu untuk wanita pembersihmu 1593 01:36:59,269 --> 01:37:01,227 memperingatkannya untuk menelepon 911. 1594 01:37:04,361 --> 01:37:07,146 Wanita pembersih dijadwalkan untuk masuk 1595 01:37:08,104 --> 01:37:09,018 keesokan paginya. 1596 01:37:09,670 --> 01:37:11,150 Tapi kamu benar. 1597 01:37:11,237 --> 01:37:13,370 Jika salah satu murid saya telah memasukkannya ke dalam sebuah cerita, 1598 01:37:13,457 --> 01:37:16,590 Saya akan berkata, "Wah, bukan begitu hanya sedikit terlalu mudah?" 1599 01:37:16,677 --> 01:37:18,418 Hm. 1600 01:37:18,505 --> 01:37:19,985 Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang? 1601 01:37:20,072 --> 01:37:22,379 Dihina, dipermalukan. 1602 01:37:22,466 --> 01:37:24,555 Reaksi manusia biasa. 1603 01:37:24,642 --> 01:37:26,687 Hm. Saya tahu itu. 1604 01:37:28,298 --> 01:37:30,604 Saya telah membaca tentang bunuh diri. 1605 01:37:31,127 --> 01:37:32,302 Anda sebaiknya menghentikan itu. 1606 01:37:33,303 --> 01:37:35,131 Bunuh diri itu menular. 1607 01:37:35,218 --> 01:37:36,567 Pilihan apa yang saya punya? 1608 01:37:36,654 --> 01:37:37,829 Sudah... 1609 01:37:39,004 --> 01:37:40,266 membingungkan. 1610 01:37:40,919 --> 01:37:42,965 Oke. Saya mengerti. 1611 01:37:52,061 --> 01:37:53,932 Apa yang akan kamu lakukan tentang buku itu? 1612 01:37:55,281 --> 01:37:58,371 Buku itu. [mencemooh] 1613 01:37:58,458 --> 01:38:00,896 Saya telah memutuskan untuk menjauh dari buku. 1614 01:38:01,940 --> 01:38:02,941 Bukumu. 1615 01:38:03,724 --> 01:38:07,772 Apa maksudmu bukuku? Saya memberi Anda kendali penuh. 1616 01:38:07,859 --> 01:38:09,382 Saya merasa berkonflik 1617 01:38:09,469 --> 01:38:12,385 tentang tulisanku sendiri. 1618 01:38:12,472 --> 01:38:15,519 Ya, kamu tidak melakukannya tulisan apa pun sebelum buku itu. 1619 01:38:15,606 --> 01:38:17,608 saya pikir ini akan baik untukmu. 1620 01:38:17,695 --> 01:38:20,176 Tidak. Ketika kamu bertanya padaku untuk mengerjakan korespondensi Anda, 1621 01:38:20,263 --> 01:38:21,699 kamu tidak memikirkan aku. 1622 01:38:21,786 --> 01:38:23,962 Anda sedang berpikir tentang kamu dan warisanmu. 1623 01:38:24,049 --> 01:38:26,791 Krisis eksistensial Anda apakah salahku? 1624 01:38:26,878 --> 01:38:28,184 Aku tidak menyalahkanmu. 1625 01:38:28,271 --> 01:38:30,534 Tapi kamu sudah membuat pilihan, dan kamu menempatkanku 1626 01:38:30,621 --> 01:38:32,449 dalam posisi yang mustahil. 1627 01:38:32,536 --> 01:38:33,972 - Saya memiliki? - Dan Val juga. 1628 01:38:34,059 --> 01:38:35,452 Tapi dia baik-baik saja. 1629 01:38:36,235 --> 01:38:38,063 Dia bisa menyelesaikan bukunya tanpa aku. 1630 01:38:38,150 --> 01:38:40,370 aku sedang memikirkannya menulis sesuatu yang lain. 1631 01:38:40,457 --> 01:38:41,937 Ya, itu luar biasa. 1632 01:38:42,024 --> 01:38:44,069 - Bagaimana dengan? - Anda. 1633 01:38:49,814 --> 01:38:51,076 Tentang apa yang terjadi. 1634 01:38:51,685 --> 01:38:54,427 Tiba-tiba hal itu datang kepadaku pada suatu malam 1635 01:38:54,514 --> 01:38:56,386 Saya sedang menonton Ini adalah Kehidupan yang Luar Biasa. 1636 01:38:56,473 --> 01:38:57,561 Saya yakin Anda pernah melihatnya. 1637 01:38:57,648 --> 01:38:58,736 - Berkali-kali. - Ya. 1638 01:38:58,823 --> 01:38:59,998 Dan saya duduk di sana 1639 01:39:00,085 --> 01:39:02,131 dengan Jip di pangkuanku. 1640 01:39:02,218 --> 01:39:06,962 Dan saya sedang berpikir betapa buruknya bunuh diri itu. 1641 01:39:07,049 --> 01:39:10,313 Rasa sakit untuk semua orang hilang di belakang. Dan keberuntungan bodoh di dalamnya. 1642 01:39:10,400 --> 01:39:12,793 Memiliki malaikat turun dan menyelamatkanmu. 1643 01:39:12,880 --> 01:39:14,056 Atau tidak. 1644 01:39:15,535 --> 01:39:16,841 - Artinya kamu sudah mati. - [menggonggong] 1645 01:39:20,888 --> 01:39:23,979 Ini mungkin tempatnya untuk membawakan komedi. 1646 01:39:24,066 --> 01:39:25,502 Komedi? 1647 01:39:26,546 --> 01:39:28,113 Anda bunuh diri. 1648 01:39:28,200 --> 01:39:29,549 Menurutmu itu lucu? 1649 01:39:30,246 --> 01:39:32,291 Oh, seharusnya aku berkata, 1650 01:39:32,378 --> 01:39:35,164 - buku saya adalah fiksi. - Aku tahu maksudnya. 1651 01:39:35,251 --> 01:39:38,819 Anda akan berubah namaku untuk Wally, 1652 01:39:38,906 --> 01:39:40,038 atau... 1653 01:39:40,691 --> 01:39:42,084 - Wilber? - Tidak. 1654 01:39:42,171 --> 01:39:44,260 Saya tidak akan menggunakan nama sama sekali. 1655 01:39:44,347 --> 01:39:46,131 Kecuali anjingnya. 1656 01:39:46,218 --> 01:39:47,480 Ya, Jip ada di dalamnya. 1657 01:39:48,394 --> 01:39:49,308 Itu membuatku bahagia. 1658 01:39:49,395 --> 01:39:50,918 Oh. 1659 01:39:51,615 --> 01:39:54,052 Dan karakter Anda adalah orang Inggris. 1660 01:39:54,618 --> 01:39:57,186 Ya, saya pikir itu mungkin sedikit menyengat. 1661 01:39:57,273 --> 01:39:58,752 Saya bisa menjadi orang Italia. 1662 01:39:58,839 --> 01:40:01,538 Semua orang ingin menjadi orang Italia. 1663 01:40:01,625 --> 01:40:03,540 Kamu mengeksploitasi hidupku. Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. 1664 01:40:03,627 --> 01:40:05,716 Bukan hidupmu, kematianmu. 1665 01:40:05,803 --> 01:40:07,022 [geraman pelan] 1666 01:40:07,109 --> 01:40:08,980 Anda lihat? Dia benci kata itu. 1667 01:40:09,937 --> 01:40:11,722 Anda tahu, Aku sedang melihat wajahmu. 1668 01:40:12,766 --> 01:40:15,552 Apakah kamu merasa busuk? Anda harus. 1669 01:40:15,639 --> 01:40:17,771 Teman macam apa yang melakukan ini kepada seorang teman? 1670 01:40:17,858 --> 01:40:19,077 Beri tahu saya. 1671 01:40:19,164 --> 01:40:20,948 Anda membuat pilihan untuk mengakhiri segalanya. 1672 01:40:21,036 --> 01:40:22,602 Dan itulah intinya. 1673 01:40:22,689 --> 01:40:26,650 - [menggonggong] - Bukan itu maksudnya. 1674 01:40:26,737 --> 01:40:28,695 Tanyakan pada psikiatermu. 1675 01:40:28,782 --> 01:40:30,697 Apa yang membuatmu berpikir Aku menemui psikiater? 1676 01:40:30,784 --> 01:40:32,134 [Jip terus menggonggong] 1677 01:40:32,221 --> 01:40:33,744 Bukankah itu sudah jelas? 1678 01:40:33,831 --> 01:40:37,356 Kenapa lagi kita harus melakukannya akan melakukan percakapan ini? 1679 01:40:37,443 --> 01:40:41,360 Oke. saya tidak memenuhinya kebutuhan Anda sebagai seorang guru, 1680 01:40:41,447 --> 01:40:44,059 sebagai kekasih, sebagai teman. 1681 01:40:44,146 --> 01:40:46,539 Atau apakah kita masih berurusan 1682 01:40:46,626 --> 01:40:49,238 dengan sialanmu masalah ayah? Oke. 1683 01:40:49,325 --> 01:40:52,067 aku minta maaf itu milikmu meninggalkan keluarga. 1684 01:40:52,154 --> 01:40:54,591 Aku menyesal dia sakit. 1685 01:40:54,678 --> 01:40:58,290 Saya menyesal dia meninggal. Dan cara dia meninggal. 1686 01:40:58,377 --> 01:41:01,424 Ayahku berjuang untuk hidupnya. Dia berpegang teguh pada itu. Dia menyukainya. 1687 01:41:01,511 --> 01:41:03,121 Dia mencintai semua orang di sekitarnya. 1688 01:41:03,208 --> 01:41:04,340 Dan dia... 1689 01:41:04,427 --> 01:41:06,429 [Jip terus menggonggong] 1690 01:41:06,516 --> 01:41:08,909 Ah, lupakan saja. Aku tidak seharusnya melakukan ini. 1691 01:41:08,996 --> 01:41:10,520 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 1692 01:41:11,347 --> 01:41:14,524 Kenapa kamu tidak menaruhnya itu untuk Dr. Jelas? 1693 01:41:17,179 --> 01:41:20,747 Apa yang kamu pikirkan? 1694 01:41:20,834 --> 01:41:22,880 aku akan memberitahumu apa yang tidak aku pikirkan. 1695 01:41:23,533 --> 01:41:24,838 Saya tidak berpikir kamu monster 1696 01:41:24,925 --> 01:41:26,579 dari sikap egois dan mengasihani diri sendiri. 1697 01:41:26,666 --> 01:41:28,712 Aku tidak membencimu untuk membuang 1698 01:41:28,799 --> 01:41:30,540 kehidupan yang begitu berharga. Dan saya tidak berpikir 1699 01:41:30,627 --> 01:41:34,674 Anda memilih bunuh diri hanya untuk menghukum orang-orang di sekitarmu yang mencintaimu. 1700 01:41:34,761 --> 01:41:36,807 [Jip terus menggonggong] 1701 01:41:38,243 --> 01:41:39,331 Sudah jelas, 1702 01:41:41,116 --> 01:41:43,205 kamu tidak mempertimbangkan kami sama sekali. 1703 01:41:45,816 --> 01:41:48,862 Nah, dalam pembelaan saya, Saya ingin bunuh diri. 1704 01:41:50,516 --> 01:41:51,822 Secara harfiah. 1705 01:41:54,085 --> 01:41:56,435 Kurangnya pertimbangan. 1706 01:41:56,522 --> 01:41:59,656 Bagiku, untuk Val, Apollo. 1707 01:41:59,743 --> 01:42:01,136 Siapakah Apollo itu? 1708 01:42:01,223 --> 01:42:03,573 Jip adalah Apollo. 1709 01:42:03,660 --> 01:42:04,791 [mencemooh] 1710 01:42:06,706 --> 01:42:07,794 Dia seekor anjing. 1711 01:42:08,534 --> 01:42:10,101 Dan dia tidak hadir 1712 01:42:11,494 --> 01:42:14,061 pada saat kematianku. 1713 01:42:14,149 --> 01:42:16,281 Apollo mengabdi padamu. 1714 01:42:17,456 --> 01:42:19,806 Sahabatmu. Pusat dunianya. 1715 01:42:19,893 --> 01:42:22,418 Dan kamu pergi dia sendirian di rumah 1716 01:42:22,505 --> 01:42:23,810 dengan tubuhmu. 1717 01:42:23,897 --> 01:42:25,856 Dia menggaruk pintu. 1718 01:42:25,943 --> 01:42:30,208 Dia mendengarkan sepanjang waktu saat hidupmu terkuras habis. 1719 01:42:31,905 --> 01:42:36,171 Apakah kamu mendengarnya, Apollo, di saat-saat itu? 1720 01:42:38,521 --> 01:42:39,522 Apakah kamu? 1721 01:42:41,132 --> 01:42:42,742 Setidaknya yang bisa Anda lakukan... 1722 01:42:46,050 --> 01:42:48,313 adalah mencarikan dia rumah yang layak terlebih dahulu. 1723 01:42:53,100 --> 01:42:55,102 [musik lembut diputar] 1724 01:43:09,334 --> 01:43:10,596 Dia memilikimu. 1725 01:43:13,643 --> 01:43:14,905 Dia selalu memilikimu. 1726 01:43:17,081 --> 01:43:19,126 Apakah itu benar-benar yang kamu pikirkan? 1727 01:43:21,128 --> 01:43:23,740 Siapa yang peduli dengan apa yang kupikirkan. aku sudah mati. 1728 01:43:28,745 --> 01:43:31,226 Dan sekarang kamu membawaku ke sini dengan anjing sosis. 1729 01:43:40,017 --> 01:43:41,497 Apa lagi yang kamu inginkan? 1730 01:43:44,064 --> 01:43:45,414 Tidak ada lagi. 1731 01:43:48,460 --> 01:43:50,419 Saya tidak bisa memikirkan hal lain. 1732 01:44:00,167 --> 01:44:02,953 [Walter] Apa yang akan terjadi kepada anjing itu? 1733 01:44:03,040 --> 01:44:05,042 [musik muram diputar] 1734 01:44:20,100 --> 01:44:21,624 Ya saya tahu. 1735 01:44:21,711 --> 01:44:23,365 Dan saya berbicara dengan kota sebelumnya, 1736 01:44:23,452 --> 01:44:25,280 dan mereka memberitahuku selama aku punya 1737 01:44:25,367 --> 01:44:28,761 dokumentasi yang tepat dari dokterku... 1738 01:44:31,634 --> 01:44:34,767 Mengapa Anda melanjutkan proses penggusuran ketika... 1739 01:44:35,507 --> 01:44:38,641 Aku sudah mencoba meneleponnya dua kali, mungkin tiga kali sekarang, 1740 01:44:38,728 --> 01:44:40,120 dan tidak ada yang meneleponku kembali. 1741 01:44:41,600 --> 01:44:44,255 Ya, ini tidak panggilan penilaian Anda. 1742 01:44:46,866 --> 01:44:47,954 [Iris] Ayo. 1743 01:44:49,608 --> 01:44:52,394 Oh, Nona Iris. Aku sedang mencarimu. 1744 01:44:52,481 --> 01:44:54,004 - Mengapa? - Mereka baru saja menelepon. 1745 01:44:54,091 --> 01:44:56,441 - Kami punya masalah. - Siapa? Siapa yang menelepon? 1746 01:44:56,528 --> 01:44:58,269 Manajemen gedung. Mereka menelepon dari Florida. 1747 01:44:58,356 --> 01:44:59,792 - Mereka tidak terlalu senang. - Ap... aku... 1748 01:44:59,879 --> 01:45:01,490 Saya baru saja berbicara dengan mereka. Dan mereka-- 1749 01:45:01,577 --> 01:45:02,752 Mereka memberitahuku bahwa kamu berbicara dengan mereka, 1750 01:45:02,839 --> 01:45:04,667 dan kemudian mereka memanggil pengacara itu, lihat. 1751 01:45:04,754 --> 01:45:06,408 - Hukum... - Ya. 1752 01:45:06,495 --> 01:45:07,583 Apa? Apa yang mereka katakan? 1753 01:45:07,670 --> 01:45:09,672 Pengacaranya, saya tidak tahu. 1754 01:45:09,759 --> 01:45:12,283 [terkekeh] Dia... Dia bilang... 1755 01:45:13,023 --> 01:45:14,677 Aku tidak bisa... [terkekeh] 1756 01:45:14,764 --> 01:45:16,679 Kata mereka bahwa mereka tidak punya pilihan. 1757 01:45:16,766 --> 01:45:19,029 - Tidak ada pilihan? - Tidak ada pilihan. [terkekeh] 1758 01:45:19,116 --> 01:45:21,074 - Tentang? - Mereka tidak punya pilihan 1759 01:45:21,161 --> 01:45:22,424 tentang Apollo. 1760 01:45:22,511 --> 01:45:24,208 Mereka tidak bisa mengusirmu. 1761 01:45:24,295 --> 01:45:26,819 - Apa? - [tertawa] 1762 01:45:26,906 --> 01:45:27,951 Jadi... 1763 01:45:28,038 --> 01:45:29,256 - Apakah kamu... - Tidak. 1764 01:45:29,344 --> 01:45:30,780 - Jadi, itu saja? - Itu saja. 1765 01:45:30,867 --> 01:45:32,477 - Sudah selesai. - Selesai. 1766 01:45:33,173 --> 01:45:34,174 Itu saja. 1767 01:45:34,261 --> 01:45:35,872 - Ya Tuhan. - Ya. 1768 01:45:37,134 --> 01:45:40,180 Kamu dengar itu, Apollo? Anda tidak perlu pergi ke mana pun. 1769 01:45:40,267 --> 01:45:41,312 Kamu tinggal. 1770 01:45:41,399 --> 01:45:43,880 Selamanya. Oke, nak? 1771 01:45:43,967 --> 01:45:46,535 Kamu anak yang baik. Sama seperti itu. 1772 01:45:46,622 --> 01:45:48,841 Ini adalah hal yang baik. 1773 01:45:48,928 --> 01:45:51,278 Ya. Ya, itu sangat bagus. 1774 01:45:51,366 --> 01:45:53,063 Sangat bagus. Terima kasih. 1775 01:45:53,150 --> 01:45:55,065 [Hektor] Oke. Tidak apa-apa. 1776 01:45:55,152 --> 01:45:56,719 - Oke. - Ya Tuhan. 1777 01:45:56,806 --> 01:45:59,243 Ya. Dengar, aku hanya... 1778 01:45:59,809 --> 01:46:03,029 Saya minta maaf kepada... Karena, kamu tahu. 1779 01:46:03,769 --> 01:46:06,032 saya adalah... Itu pekerjaanku, kamu tahu. 1780 01:46:06,119 --> 01:46:08,252 - Ya, tidak. Itu-- - Dia anjing yang sangat baik. 1781 01:46:08,339 --> 01:46:09,471 Ya. 1782 01:46:09,558 --> 01:46:11,777 - Itu masuk akal. - Oke. 1783 01:46:11,864 --> 01:46:13,431 - Oke. - Oke, sampai jumpa lagi. 1784 01:46:13,518 --> 01:46:15,868 Oh. Hektor, aku punya 1785 01:46:15,955 --> 01:46:19,306 botol yang sangat bagus sampanye di lemari es. 1786 01:46:19,394 --> 01:46:21,439 - Wah, tidak. Tidak. - Hanya perayaan kecil. 1787 01:46:21,526 --> 01:46:23,441 - Aku tidak bisa melakukannya. saya tidak bisa. - Maukah kamu masuk? 1788 01:46:23,528 --> 01:46:25,922 - Hanya lima menit dari waktumu. - Tapi... Oke. Lima. 1789 01:46:26,009 --> 01:46:27,489 Lima menit, oke. 1790 01:46:29,969 --> 01:46:32,145 [musik lembut diputar] 1791 01:46:52,688 --> 01:46:55,647 Permisi. Apakah itu Apollo? 1792 01:46:57,388 --> 01:46:58,781 - Kamu kenal Apollo? - Nah, 1793 01:46:58,868 --> 01:47:00,696 Maksudku, Aku sudah lama tidak melihatnya, 1794 01:47:00,783 --> 01:47:02,785 tapi dia adalah orang biasa di sini selama sekitar satu tahun. 1795 01:47:02,872 --> 01:47:04,264 Apollo? 1796 01:47:04,351 --> 01:47:06,397 Ya, pemiliknya... tinggi. 1797 01:47:06,484 --> 01:47:08,225 Dia adalah... Dia seorang penulis, menurutku. 1798 01:47:09,966 --> 01:47:11,358 Walter. 1799 01:47:12,925 --> 01:47:14,536 Dia meninggal tahun lalu. 1800 01:47:15,058 --> 01:47:16,538 Saya menyesal mendengarnya. 1801 01:47:16,625 --> 01:47:17,669 Ah. Terima kasih. 1802 01:47:21,107 --> 01:47:22,892 Dia sungguh bangga dengan anjing itu. 1803 01:47:22,979 --> 01:47:24,110 [terkekeh] 1804 01:47:24,197 --> 01:47:25,721 Maksudku, aku pasti mendengarnya 1805 01:47:25,808 --> 01:47:28,027 menceritakan kisahnya menemukan Apollo, 1806 01:47:28,506 --> 01:47:29,768 Aku tidak tahu, eh, banyak. 1807 01:47:34,469 --> 01:47:35,992 [Robert] Dia binatang yang cantik. 1808 01:47:39,256 --> 01:47:40,475 Tentu saja. 1809 01:47:41,737 --> 01:47:44,000 [musik muram diputar] 1810 01:48:30,742 --> 01:48:32,004 Hei... 1811 01:48:33,615 --> 01:48:34,964 pria besar. 1812 01:48:38,924 --> 01:48:41,100 Apa kabarmu? Apa yang kamu lihat? 1813 01:48:42,362 --> 01:48:43,799 Hah? Siapa yang bertanggung jawab atas Anda? 1814 01:48:46,497 --> 01:48:49,282 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 1815 01:48:52,808 --> 01:48:55,680 Hei, mau pergi sarapan? 1816 01:48:58,770 --> 01:49:00,032 Apa yang kamu lihat? 1817 01:49:00,119 --> 01:49:01,164 [Iris] Ini bukan hal yang aneh 1818 01:49:01,251 --> 01:49:02,818 bertanya-tanya seperti apa seseorang yang kamu cintai 1819 01:49:02,905 --> 01:49:04,384 seperti sebelum kamu bertemu mereka. 1820 01:49:04,471 --> 01:49:06,212 Coba saya lihat. Oh, lihat dirimu. 1821 01:49:06,299 --> 01:49:08,824 Anda punya dua warna berbeda, mata biru dan mata coklat. 1822 01:49:08,911 --> 01:49:10,608 [Iris] Hampir sakit tidak mengetahui 1823 01:49:10,695 --> 01:49:12,610 apa orang itu seperti saat masih kecil. 1824 01:49:12,697 --> 01:49:13,655 Itu cukup keren. 1825 01:49:15,265 --> 01:49:17,702 [Iris] Aku pernah merasakan hal ini tentang pria yang kucintai, 1826 01:49:17,789 --> 01:49:20,270 dan tentang banyak teman dekat. 1827 01:49:20,357 --> 01:49:22,838 Dan sekarang itulah perasaanku padamu. 1828 01:49:24,100 --> 01:49:26,624 Belum mengenalmu sebagai anjing muda yang lincah, 1829 01:49:26,711 --> 01:49:29,758 telah terlewatkan seluruh masa kecilmu, 1830 01:49:29,845 --> 01:49:33,544 Aku tidak hanya merasa sedih. Saya merasa ditipu. 1831 01:49:38,854 --> 01:49:40,899 Aku memikirkanmu kapan kamu akan membangunkanku bertahun-tahun yang lalu, 1832 01:49:40,986 --> 01:49:42,422 di tengah malam, 1833 01:49:42,509 --> 01:49:44,642 menghirup setiap inci tubuhku 1834 01:49:44,729 --> 01:49:46,775 saat aku berbaring di lantai. 1835 01:49:47,340 --> 01:49:49,473 Siapa aku bagimu saat itu, 1836 01:49:49,560 --> 01:49:51,475 dan aku telah menjadi apa padamu sekarang 1837 01:49:51,562 --> 01:49:53,608 setelah sekian lama? 1838 01:50:08,318 --> 01:50:10,407 Setelah apa yang mereka bayarkan kepada kami untuk tempat ini, 1839 01:50:10,494 --> 01:50:12,714 - mereka pasti akan merobohkannya. - Ya Tuhan. 1840 01:50:12,801 --> 01:50:15,412 Jadi, Apollo bisa melakukan apa saja. 1841 01:50:15,499 --> 01:50:19,285 Pantai, itu datang dan mengikuti arus. 1842 01:50:19,372 --> 01:50:21,200 Tapi Anda akan terbiasa. Menurut saya. 1843 01:50:21,287 --> 01:50:23,028 Anda akan bisa menulis, bukan? 1844 01:50:23,115 --> 01:50:26,379 - Ya. - Dan Apollo bisa mengembara. 1845 01:50:26,466 --> 01:50:29,295 Sebanyak yang dia mampu lakukan saat ini. 1846 01:50:31,123 --> 01:50:32,603 [Iris menghela napas] 1847 01:50:33,212 --> 01:50:36,955 Ini... sempurna. Terima kasih. 1848 01:50:37,042 --> 01:50:38,087 Ya. 1849 01:50:39,349 --> 01:50:41,612 Ibuku praktis tumbuh besar di sini. 1850 01:50:42,613 --> 01:50:44,049 Saya rasa saya juga melakukannya. 1851 01:50:46,225 --> 01:50:48,663 Dia butuh uang sekarang, jadi... 1852 01:50:53,972 --> 01:50:54,756 [terkekeh] 1853 01:50:58,107 --> 01:51:00,283 Oh. Halo. 1854 01:51:01,023 --> 01:51:04,026 Ya. Itu masuk beberapa hari yang lalu. 1855 01:51:04,113 --> 01:51:05,549 Saya ingin meninggalkan satu untuk kamu temukan. 1856 01:51:05,636 --> 01:51:07,856 - Ayolah, Val. - [terkekeh] 1857 01:51:09,422 --> 01:51:10,380 Ini... 1858 01:51:11,033 --> 01:51:14,166 Ini luar biasa. Selamat. 1859 01:51:14,253 --> 01:51:15,341 Kamu juga. 1860 01:51:17,692 --> 01:51:21,478 Seperti yang saya katakan, mereka tidak menerima kepemilikan sampai akhir Mei. 1861 01:51:21,565 --> 01:51:23,132 Jadi, jadilah gila. 1862 01:51:24,133 --> 01:51:25,700 - Menginaplah semalam. - Tidak. Aku tidak bisa. 1863 01:51:25,787 --> 01:51:27,092 - Ayo. - Aku harus kembali. 1864 01:51:27,179 --> 01:51:28,964 Dan kalian harus puas. 1865 01:51:32,707 --> 01:51:33,969 Terima kasih. 1866 01:51:34,056 --> 01:51:37,668 ♪ Jika aku harus meninggalkanmu ♪ 1867 01:51:40,758 --> 01:51:46,416 ♪ Cobalah untuk mengingat Semua saat yang menyenangkan ♪ 1868 01:51:49,288 --> 01:51:55,686 ♪ Hari-hari yang panjang Dipenuhi sinar matahari ♪ 1869 01:51:57,644 --> 01:52:01,039 ♪ Dan hanya sedikit Hujan ♪ 1870 01:52:01,126 --> 01:52:03,085 - [petir bergemuruh] - [hujan deras] 1871 01:52:08,438 --> 01:52:13,312 ♪ Hanya sedikit hujan 1872 01:52:15,010 --> 01:52:16,968 [burung camar berkoak] 1873 01:52:41,427 --> 01:52:44,387 [musik lembut diputar] 1874 01:52:53,788 --> 01:52:55,050 [Iris] Satu lagi musim panas. 1875 01:52:55,920 --> 01:52:57,443 [gelombang menerpa] 1876 01:52:57,530 --> 01:52:59,010 Setidaknya Anda mengerti. 1877 01:53:00,490 --> 01:53:02,274 Dan aku harus mengucapkan selamat tinggal. 1878 01:53:03,928 --> 01:53:06,975 Apakah saya sedang berbicara dengan Anda atau pada diriku sendiri? 1879 01:53:07,845 --> 01:53:10,500 saya akui, garisnya menjadi kabur. 1880 01:53:14,417 --> 01:53:16,767 Kamu seperti apa di masa jayamu? 1881 01:53:18,551 --> 01:53:20,031 Di mana Anda berlari dan bermain? 1882 01:53:21,467 --> 01:53:23,034 Dengan siapa kamu bermain? 1883 01:53:26,516 --> 01:53:29,432 Apakah Anda melihat laut untuk pertama kalinya? 1884 01:53:30,825 --> 01:53:33,523 Satu keajaiban saja tidak cukup sekarang. 1885 01:53:33,610 --> 01:53:35,786 Bencana itu dapat dihindari, 1886 01:53:35,873 --> 01:53:38,615 bahwa kita terhindar dari perpisahan atau penggusuran. 1887 01:53:39,398 --> 01:53:41,357 Itu tidak cukup. 1888 01:53:45,927 --> 01:53:48,930 Sekarang aku seperti istri nelayan. 1889 01:53:49,017 --> 01:53:50,670 Saya ingin lebih. 1890 01:53:53,891 --> 01:53:56,241 Dan bukan sekadar musim panas yang lain atau dua. 1891 01:53:57,764 --> 01:54:01,594 Aku ingin kamu hidup selama aku melakukannya. 1892 01:54:03,596 --> 01:54:07,209 Kurang dari itu tidak adil. 1893 01:54:34,453 --> 01:54:35,541 Apollo? 1894 01:54:39,110 --> 01:54:39,981 Apollo? 1895 01:54:47,553 --> 01:54:48,772 Apollo? 1896 01:55:08,357 --> 01:55:09,836 Halo temanku. 1897 01:55:28,507 --> 01:55:30,161 Oh. [terkesiap] 1898 01:55:37,038 --> 01:55:38,343 [menghela napas] 1899 01:55:40,998 --> 01:55:42,957 ["Manhattan" diputar] 1900 01:55:45,829 --> 01:55:46,830 Kemarilah. 1901 01:55:46,917 --> 01:55:48,875 ["Manhattan" diputar] 1902 01:55:49,659 --> 01:55:53,228 ♪ Aku akan mengambil Manhattan ♪ 1903 01:55:55,143 --> 01:55:59,974 ♪ Bronx Dan Staten Island juga ♪ 1904 01:56:04,630 --> 01:56:08,199 ♪ Sungguh menyenangkan melewatinya ♪ 1905 01:56:13,204 --> 01:56:16,686 ♪ Kebun binatang ♪ 1906 01:56:24,476 --> 01:56:28,176 ♪ Ini sangat mewah ♪ 1907 01:56:28,263 --> 01:56:33,703 ♪ Di Jalan Delancey yang lama, Kamu tahu?♪ 1908 01:56:38,925 --> 01:56:43,626 ♪ Kereta bawah tanah sangat memikat kita ♪ 1909 01:56:47,325 --> 01:56:51,547 ♪ Saat angin sepoi-sepoi bertiup ♪ 1910 01:56:53,592 --> 01:56:56,073 ♪ Ke sana kemari ♪ 1911 01:56:59,076 --> 01:57:02,123 ♪ Dan beritahu aku, jalan apa ♪ 1912 01:57:03,646 --> 01:57:08,390 ♪ Bandingkan dengan Mott Street Pada bulan Juli?♪ 1913 01:57:14,352 --> 01:57:17,964 ♪ Gerobak dorong yang manis dengan lembut ♪ 1914 01:57:22,534 --> 01:57:26,712 ♪ Meluncur dengan ♪ 1915 01:57:32,283 --> 01:57:38,202 ♪ Kota besar yang hebat Mainan yang menakjubkan ♪ 1916 01:57:43,164 --> 01:57:47,820 ♪ Dibuat untuk perempuan dan laki-laki ♪ 1917 01:57:51,998 --> 01:57:55,001 ♪ Kita akan mengubah Manhattan ♪ 1918 01:57:56,351 --> 01:58:01,356 ♪ Ke pulau kebahagiaan ♪ 1919 01:58:09,799 --> 01:58:13,585 ♪ Katakan padaku, jalan apa ♪ 1920 01:58:13,672 --> 01:58:16,980 ♪ Bandingkan dengan Mott Street ♪ 1921 01:58:17,067 --> 01:58:21,376 ♪ Pada bulan Juli?♪ 1922 01:58:25,162 --> 01:58:29,340 ♪ Gerobak dorong yang manis dengan lembut ♪ 1923 01:58:32,604 --> 01:58:38,523 ♪ Meluncur dengan ♪ 1924 01:58:43,659 --> 01:58:50,144 ♪ Kota besar yang hebat Mainan yang menakjubkan ♪ 1925 01:58:54,539 --> 01:58:59,718 ♪ Dibuat untuk perempuan dan laki-laki ♪ 1926 01:59:02,808 --> 01:59:06,160 ♪ Kita akan mengubah Manhattan ♪ 1927 01:59:07,465 --> 01:59:13,167 ♪ Ke pulau kebahagiaan ♪ 1928 01:59:19,695 --> 01:59:23,133 ♪ Aku akan mengambil Manhattan ♪ 1929 01:59:26,528 --> 01:59:31,228 ♪ Aku akan mengambil Manhattan ♪ 1930 01:59:40,890 --> 01:59:42,196 [lagu berakhir] 1931 01:59:42,196 --> 01:59:47,196 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1932 01:59:42,196 --> 01:59:52,196 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini